絶対理解できない方言教えて下さい

1002772199.dat.htmlTEXTMSIEW+ｹ綫iｹ綫s絶対理解できない方言教えて下さい絶対理解できない方言教えて下さい

1　あ：2001/10/11(木) 12:49 ID:hfy88D9U [ infogate-2.nifty.co.jp ]: 誰が聞いても「は？？」っていうような方言教えて下さい！
2　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/11(木) 13:05 ID:iRjGjQYQ [ N121220.ppp.dion.ne.jp ]: ない、ない、
3　ぴかりんぐ ：2001/10/11(木) 13:06 ID:vOsImcqI [ ns.scc-kk.co.jp ]: よだきい
4　名無しでよか？ ：2001/10/11(木) 13:12 ID:8sJ1LaJE [ f064232.ppp.asahi-net.or.jp ]: 誰が聞いても「は？？」って言うのなら、それは方言じゃないじゃん。
5　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/11(木) 13:13 ID:/zBcJDKs [ N120197.ppp.dion.ne.jp ]: きゅうのめしの、しゃあは
きゃあの、しゅんにしゅうか？？？

分かる方、翻訳　どうぞ！！！

age！！！
6　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/11(木) 13:18 ID:cpzZf42o [ N125071.ppp.dion.ne.jp ]: >>5は訂正します。
きゅうのめしんしゃあは、きゃあの、しゅんにしゅうか？？？
7　名無しでよか？ ：2001/10/11(木) 13:51 ID:qLYq.ht6 [ saga173.saganet.ne.jp ]: >>6
今日の飯の…（分からない）は、貝の（味噌）汁にしようか。

かなあ…
8　名無しでよか？ ：2001/10/11(木) 14:17 ID:CeDIid2Q [ nttfkok02115.ppp.infoweb.ne.jp ]: 「てげむかつく」宮崎の方言
9　あ：2001/10/11(木) 14:19 ID:ySiiMZ7s [ infogate-1.nifty.co.jp ]: それじゃあ、訂正します。その地方の方でしか通じないような方言があったら会話形式で
お願いします。
５＞
　　わかんねぇ…。
10　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/11(木) 14:20 ID:y.5aSjDc [ L113054.ppp.dion.ne.jp ]: >>7
おしい！！

ところで、
>>2　は、分かったぁ～～
11　名無しでよか？ ：2001/10/11(木) 14:22 ID:jaqG905E [ proxy2.rdc1.ky.home.ne.jp ]: えずい。
12　YMM ：2001/10/11(木) 14:45 ID:i24O9j2g [ kmmt0316.ppp.infoweb.ne.jp ]: ＞＞5
今日の御飯のおかずは貝の味噌汁にする？

どーでしょう？てか、もう遅いか？
13　名無しでよか？ ：2001/10/11(木) 14:54 ID:cnBR8A.Y [ h084.p116.iij4u.or.jp ]: >>12
ずいぶん貧相なおかずですな（笑）。
14　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/11(木) 14:58 ID:88E5vZ0k [ N121068.ppp.dion.ne.jp ]: そういえば、九州内はたいがいの所に逝ったけど、
南九州（特に鹿児島）で、おじぃさんやおばぁさんにゃあ
まいったYo　道を聞いたんだけどさぁ～～～
道を教えてくれるのは助かるんだけど！！！
何をいっているのか？？？
さぱり？？？
南九州の方言キボ～ン
15　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/11(木) 15:16 ID:88E5vZ0k [ N121068.ppp.dion.ne.jp ]: >>12
さては、ＯＯ県人だなぁ～
私もですが（藁
最後のところの”味噌汁”は厳密にいえば”お吸い物”です。
まぁ～味噌汁でもいいんですけどね・・・
これは、わたしんとこじゃ有名です。
それと
>>2の
「ない、ない」＝（返事をするときの）はい　はいです。
では、叉
16　名無しでよか？ ：2001/10/11(木) 15:43 ID:mZXaiqtM [ pc1.kiharaneon-unet.ocn.ne.jp ]: 「いぼる」は？
17　名無しでよか？ ：2001/10/11(木) 15:51 ID:xZjDf4qo [ saga171.saganet.ne.jp ]: >>15
「ごまんくださーい」
「なーい」

っていうネタがあった。佐賀県？
18　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/11(木) 16:03 ID:bec./Xzg [ I036152.ppp.dion.ne.jp ]: >>17
そうです。
私が知っているのは
「パン　ください」
「なぁい　なぁい」
これって、佐賀出身の洋Ｏのネタだったかな？？？
19　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/11(木) 16:11 ID:jDwUiKUk [ L112074.ppp.dion.ne.jp ]: >>17
>>6のネタはＦＭ佐賀ののばなしで逝ってました。
それ以前に知ってましたけどね。
20　名無しでよか？ ：2001/10/11(木) 16:23 ID:UA3Ne7dY [ 194.213.51.100 ]: 酢もつくれん！
21　あ：2001/10/11(木) 17:01 ID:chHMIKzk [ N012136.ppp.dion.ne.jp ]: うーばんぎゃー
22　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/11(木) 21:29 ID:7JPGOFpc [ J046211.ppp.dion.ne.jp ]: 「あさんがない、うぅまん　きゃぁまん　すっけんがこげんなると！！！」

こんなんですけど、いかがでしょうか？？？

翻訳さん、どうぞ

age!!!
23　名無しでよか？ ：2001/10/11(木) 21:33 ID:dzPLEjyk [ p2132-ipad01obiyama.kumamoto.ocn.ne.jp ]: 水とかかけられた時に
「イリッ」って言わないか？
24　名無しでよか？ ：2001/10/11(木) 21:41 ID:eLohs9.g [ pl033.nas322.te-fukuoka.nttpc.ne.jp ]: 【げちゃい】って???
25　名無しでよか？ ：2001/10/11(木) 21:47 ID:dFsWYgAM [ saga118.saganet.ne.jp ]: >>22
うーまんきゃーまんとか言うか？
おれ所はうーまんたぐいって言うが…
26　佐伯人 ：2001/10/11(木) 22:11 ID:T.AXEGzk [ cts100071.cts-net.ne.jp ]: なまら
27　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/11(木) 22:20 ID:FYmpAh42 [ J045005.ppp.dion.ne.jp ]: >>25
わたしんとこは、逝ってましたね。
「うーまんたぐい」ねぇ
聞いたような？？　聞かないような？？

話は、変わって質問です。
熊本で言う「がまだす」と島原で言う「がまだす」
は、同じ意味？？？
また、鳥栖で言う「がばだす」も同じ？？？
28　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/11(木) 22:42 ID:8wrf9H5o [ L112248.ppp.dion.ne.jp ]: 何方か、鹿児島の「茶碗虫のうた」
おせぇ～～～てぇ～～～
20数年前に、一度きたこっきりなので
キボォ～～ン
29　名無しでよか？ ：2001/10/11(木) 23:09 ID:3z1VBMfg [ oldhydra.icx.net ]: >>28
ttp://www3.ocn.ne.jp/~uttiya/tyawan.htm
これのことかい？
30　名無しでよか？ ：2001/10/12(金) 00:11 ID:phHqN2UA [ nttfkok009115.flets.ppp.infoweb.ne.jp ]: >>27
熊本の「がまだす」はよく働く、時間を気にせず働くみたいな意味だね。
島原とか鳥栖ではどうなの？

熊本：
｢あん人はとつけんむにゃー人ねー」
「そーばい、そーばいあん人はとつけんむにゃー人んごたねー」

「わっ、たまがったー」

「がっぺむかつく」．．．うそ
31　名無しでよか？ ：2001/10/12(金) 00:16 ID:3IbbELHY [ NGScd-02p112.ppp.odn.ad.jp ]: 佐賀の「そいぎんた」
めちゃ美人が言ってたので余計に笑えた。
32　名無しでよか？ ：2001/10/12(金) 03:28 ID:uZUl1R.w [ P061198163038.ppp.prin.ne.jp ]: うんだもこーら　いーけなもんだ　あーたいげんどん茶碗なんだひにひに３度もあるもんせーば綺麗なもんがんさ～茶碗につーいたムッじゃろかい　そこらどけ歩くムッじゃろかい　まこーてげねこちゃワッハッハッ♪
33　名無しでよか？ ：2001/10/12(金) 11:01 ID:CXgH8JRk [ 194.213.51.100 ]: >>26
そりゃ～北海道だろ。
なまら＝とても（大変）
34　名無しでよか？ ：2001/10/12(金) 11:18 ID:dXM5sIKk [ ts18-78.dialup.bol.ucla.edu ]: しどしいね。
35　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/12(金) 11:50 ID:zwSgv2H2 [ L112038.ppp.dion.ne.jp ]: >>30
ありがとさん！！
島原も鳥栖も同じような意味なのでしょう？？？
佐賀では「きばる」って逝ってますよ。
「とつけむにゃー」は、坊ＴＶ局のうんばば中尾が最近ＴＶのなかで
逝ってました。
ところで、うんばば中尾の「うんばば」ってなんなん？？？
>>32
ありがとさん！！
しかし、よぉ～く探したら、スレ建ってました。
何度、歌っても藁えます。（藁、藁
36　あ：2001/10/12(金) 15:26 ID:kWglmX3. [ N012202.ppp.dion.ne.jp ]: うんばば中尾は昔ドラムをやってて、ドラムを叩いたときの音から取ったんだよ
37　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/12(金) 15:37 ID:44Bql7WE [ L115151.ppp.dion.ne.jp ]: >>36
ありがとさん！！！
方言かなぁ～っと思ってました。
38　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/13(土) 11:55 ID:gd5a58cc [ N121018.ppp.dion.ne.jp ]: あがぁ～～～（鹿児島？？？）　
じゃなくて　age！！！
39　どぎゃんしてもなか ：2001/10/13(土) 12:22 ID:DK4vVO0. [ IP1A0312.osk.mesh.ad.jp ]: ひっちゃけた
40　修行中＠ＧＥＮさん ：2001/10/20(土) 11:37 ID:J9O66u/o [ J045188.ppp.dion.ne.jp ]: age!
41　名無しでよか？ ：2001/10/20(土) 11:49 ID:cACJwhf6 [ P061198162238.ppp.prin.ne.jp ]: じご
42　名無しでよか？ ：2001/10/20(土) 12:01 ID:ffHhHVWY [ d2fc26-165.tiki.ne.jp ]: ＞41
内臓のことでしょ。
43　修行中＠ＧＥＮさん ：2001/10/20(土) 12:04 ID:IJX0RTHM [ N122069.ppp.dion.ne.jp ]: >>41
じゅって！
44　名無しでええか？ ：2001/10/20(土) 13:55 ID:hPTBZL0c [ 61-195-148-34.cust.bit-drive.ne.jp ]: ビビンコ（小倉南区周辺）
45　名無しでよか？ ：2001/10/20(土) 14:25 ID:HRla24wM [ N113155.ppp.dion.ne.jp ]: いらう。

北九州の親戚が言うんだが、
これが果たして北九州の言葉なのかどうなのかは知らない。
もともとが満州引き揚げなもんでね…。

「そんなにいらうと悪うなるよ…。」

若干、大分弁が混じってるようなそうでもないような…。
46　修行中＠ＧＥＮさん ：2001/10/20(土) 16:07 ID:crosxVJc [ I036155.ppp.dion.ne.jp ]: ひだるぅなってきたない。
いま、なんじかん？
47　名無しでよか？ ：2001/10/20(土) 16:38 ID:vS.q2crQ [ p0636-ip06higasisibu.tokyo.ocn.ne.jp ]: 北九州の方言を教えて下さい。
勉強してます
48　名無しでよか？ ：2001/10/20(土) 16:52 ID:.VS7DfVM [ N23cc-05p122.ppp11.odn.ad.jp ]: 北九州
げってん＝へそ曲がりだそうな！？

鹿児島
ずんばい＝随分
わっぜい＝すごく（災いからきたらしい）
いっきイ＝すぐ（敵の騎兵が一騎でも責めてこないうちにから・武家言葉らしい）
たちんこんめに＝すぐに（上記と同じく太刀が振りかざされないうちに）
やっせんドぉ＝役に立たん（お役を果たさない）
ほがなか＝つまらん（穂？帆？）
けしんかぎｲ＝死ぬまで

訳わからん語九州チャンピオンはやはりかごっまでごあんど！
49　修行中＠ＧＥＮさん ：2001/10/20(土) 17:16 ID:PD0nvI1M [ L113069.ppp.dion.ne.jp ]: >>48

激しく、同意
50　ささmo ：2001/10/20(土) 21:36 ID:uhZvTeA6 [ p105-dna20urasirohat.saitama.ocn.ne.jp ]: びびんこ＝肩車だっけ？
ガッコの先生が使ってた
51　名無しでよか？ ：2001/10/20(土) 22:10 ID:tmjs7hvU [ ppp110.mmic.co.jp ]: 長崎県佐世保市
「てれんぱれんすんなっ！」ってガッコのしぇんせいからがられよりました！
52　修行中＠ＧＥＮさん ：2001/10/20(土) 22:31 ID:hr85GYNo [ 211.126.113.99 ]: >>51
佐世保でも逝ってるんですね！

わたしんとこも、逝ってますが
すかり、忘れてました。

激ウケ！
53　佐賀県民 ：2001/10/20(土) 23:58 ID:KZ7oF3.I [ N117084.ppp.dion.ne.jp ]: 「おふんめ」⇒ご馳走（お振る舞いが語源か？）
「あんじゃえもん」⇒兄弟（男兄）姉妹は何と言うか不明
「ちんちろみゃー」⇒バタバタした様程（だと思うが）
「うぅしかつ」⇒いい加減、やりっぱなし、雑な様子
いかん、地元離れて12年経つんでまだﾃﾞｨｰﾌﾟな言葉あったけどﾜｽﾚﾀﾖ。
誰かﾌｫﾛｰ頼む！
54　五島か? ：2001/10/21(日) 01:14 ID:UuzvNEOE [ 203.249.126.11 ]: アイベ!!
55　名無しでよか？ ：2001/10/21(日) 10:28 ID:IxmCAqB. [ fl-szo01-p064.alpha-net.ne.jp ]: かざわりぃ！！
56　桜島美人 ：2001/10/21(日) 11:00 ID:Pe30H.Zg [ e135065.ppp.asahi-net.or.jp ]: ＞44
おいらの田舎では「びんずいこ」といってた。→肩車の意

へ→おなら
へ→蝿
へ→灰
（鹿児島）
57　名無しでよか？ ：2001/10/25(木) 10:45 ID:0xDTAsNo [ nttfkok07189.ppp.infoweb.ne.jp ]: >>42
じょごの巣は肛門だよね
58　ていせい ：2001/10/25(木) 10:53 ID:0xDTAsNo [ nttfkok07189.ppp.infoweb.ne.jp ]: >>57
じゅごじゃなくってじごでした。
59　元熊大生 ：2001/10/26(金) 17:11 ID:GSz1lrvg [ p5094-ipad02hodogaya.kanagawa.ocn.ne.jp ]: たいぎゃあくしゃうだるっごとある。
初めて熊本にいってなにいってるか、わからんやった方言。
パチンコで１０００回まわっても一度も大当たりしなかった時につかう。
類義語で「むしゃんごとあくしゃうだるっごとある。」もある。
ソープにいって写真との年齢差が２０歳以上あったときに使う。
60　名無しでよか？ ：2001/10/26(金) 21:41 ID:oEzvAgTM [ 61.120.178.34 ]: むしゃんよかバイタ。
61　名無しでよか？ ：2001/10/26(金) 21:54 ID:3vNc0W9w [ K182150.ppp.dion.ne.jp ]: けさのばっばばんげ～いん。

たっちょんべぶ

ラ～フル

うなっ！
62　名無しでよか？ ：2001/10/27(土) 01:03 ID:iIqAriDI [ YahooBB218114032073.bbtec.net ]: うっかんげる

つんのんできた

きゃーないた
63　名無しでよか？ ：2001/10/27(土) 02:26 ID:csX2RUQU [ 210.228.252.67 ]: なんばかいちゃるかいっちょんわからんもん。
ほんなこつ方言ちや難しかの～や。
（福岡県三瀦郡）
64　ななす#tae ：2001/10/27(土) 02:34 ID:KpAoC3fs [ d2fc2b-187.tiki.ne.jp ]: さねくろばせせくりまわすとしゃが、おなごやつの身悶えすっ。のさんのさ～ん。
65　名無しでよか？ ：2001/10/27(土) 03:43 ID:GHjMCwYc [ YahooBB218118224086.bbtec.net ]: <<22
「あさんがない、うぅまん　きゃぁまん　すっけんがこげんなると！！！」
『あんたがね、いい加減な事するからこんな事になるんだよ』
<<46
　ひだるぅなってきたない。
いま、なんじかん？
『腹減ったなぁ。
今何時かな？』
<<62
うっかんげる＝壊れる
つんのできた＝かさぶたが出来た
きゃーないた＝・・・わ・忘れたなぁ＾＾；；泣いてしまった･･･かぁ＾＾；；
・・・
1）ぞーのきーやーた！！
2）ふーけもん
3）てれーんぱれーん
4）ちゃーがつか
5）とっとっと
6）すーすーすっ
7）ぐらいすっ！！
8）うんぎゃ
9）わが
10）そいぎ！
・・・
まだあるはずなんですが＾＾；；もう離れて長いからなぁ＾＾；；
66　62 ：2001/10/27(土) 04:11 ID:iIqAriDI [ YahooBB218114032073.bbtec.net ]: >>65
うっかんげる＝正解ー
つんのんできた＝ついてきた
きゃーないた＝疲れた

さては元佐賀県人？
ぐらいすっ！は使ってたし意味わかるんだけどなんて訳するんだろう。
67　名無しでよか？ ：2001/10/27(土) 04:16 ID:GHjMCwYc [ YahooBB218118224086.bbtec.net ]: >>66
あ～～～っ！！そうそう！！思い出した！！＜きゃーないた（もしくは、きゃーなえた）
ぐらいすっ！・・・あえて訳すなら・・・がっかりする・・・かなぁ＾＾；；
68　名無しでよか？ ：2001/10/27(土) 04:22 ID:GHjMCwYc [ YahooBB218118224086.bbtec.net ]: つんのんできた･･･つんのーてきた・・・ついてきた・・・か＾＾；；
そう言えば・・・片付けるって、なおすって言わない？？＾＾；；
69　名無しでよか？ ：2001/10/27(土) 05:18 ID:O20.mNp. [ pfa6c15.fkokpc00.ap.so-net.ne.jp ]: 徒然なか～＝寂しい
そりゃ、しらごつ＝それはウソ
ぞーたんのごと＝冗談でしょ？
「○○ちゃんおる～？」「おらっさんよ～」＝「○○ちゃんいる？」「いないよー」
ばかさっら＝いい加減　同意語でうーばんげーかってのもありますね
等々、いろいろありますなー

柳川の言葉には、みょーな接尾語が付く。
暑いですね～＝暑かのも～
ナニしてるの？＝なんしょっかんも～？
（会話）
（ちっご弁久留米圏）「なしてってなん？そげなこと言わん！」
（ちっご弁柳川）「え～？言うなしてーん」
（意味）
（久留米圏）「なしてってナニ？そんな言葉遣わない」
（柳川）「え～？言うよー」

眼科＝目お医者
歯科＝歯お医者

>>48
ほがないは、多分（稲）穂がない意味だと思われます。つまりどうしようもないという意味だと
70　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/27(土) 11:17 ID:09E8bpyk [ L113095.ppp.dion.ne.jp ]: >>65
正解です。

では、「ばっきぃさん」
　　　「つぅつらつぅ」
　　　「とごゆ」
　　　「てほしがる」
　　　「じゅる」
　　　「ばさらＯＯ」
などは？
71　名無しでよか？ ：2001/10/27(土) 22:24 ID:GHjMCwYc [ YahooBB218118224086.bbtec.net ]: ん～～＾＾；；だいぶさがってしまったようで＾＾；；
・・・で・<<70これは難しいかも＾＾；；

「ばっきぃさん」＝
「つぅつらつぅ」＝うとうと・・・だったような気がする
「とごゆ」＝ふざける
「てほしがる」＝うぅぅ・・・思い出せない＾＾；；
「じゅる」＝汁だったかなぁ？？
「ばさらＯＯ」＝だめだ・・・わからん
○十年も離れてるとだめだなぁ・・・(T^T)
72　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/27(土) 23:02 ID:xWoruKVg [ 211.126.114.6 ]: >>71

もちっと、放置しといていいですか？

ではまた、
73　東海人 ：2001/10/27(土) 23:59 ID:X4jA.0Bo [ ykic0518.ppp.infoweb.ne.jp ]: 鹿児島弁で、
”けをけにけけ”
は
”貝を買いに行く”
と言うのは本当ですか？
74　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/28(日) 02:17 ID:obT0U4GQ [ N120230.ppp.dion.ne.jp ]: 「ばっきぃさん」＝「親戚の叔母」
「つぅつらつぅ」＝「急いでる様子」もしくは、「すんなりと通りを行く様子」
「てほしがる」　＝「かまってくれ」
「じゅる」　　　＝「魚の内臓をだす」
「ばさらＯＯ」　＝今風に言うと「超ＯＯ」
以上です。

私的にすきなのは、「うんにゃ」です。

では、叉
75　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/10/28(日) 13:53 ID:KekHfOL2 [ J047003.ppp.dion.ne.jp ]: 他のスレで、発見！
「でんきんたま」
私的に禿げわら！(^o^)

（私だけかな？）
76　新婚さん ：2001/11/01(木) 01:12 ID:oG4.5nPM [ p0104-ip01osakakita.osaka.ocn.ne.jp ]: 熊本の友達なんだけど「～～っち。」ってよく言うの。どういうニュアンスなんでしょうか。
単に「～～です。」って意味ですか？
77　名無しでよか？ ：2001/11/01(木) 01:56 ID:UNzW2c5I [ leviathan.kumin.ne.jp ]: >>１６
なぜか放置されてるけど「いぼる」って確か友達が、田んぼや泥地なんかに
足をつっ込んでしまった時に「いぼった」って言ってた。
ちなみにこの友達は、宗像出身です。
78　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/11/06(火) 18:13 ID:ORCjmlzQ [ J045049.ppp.dion.ne.jp ]: 「いぼる」は、そうっだたのか！
分からんかった。
佐賀じゃ、「ねまる」とか「ぬかる」ちゅうけど！

「あんしたんは、かごんどらすよ」
「うんにゃ、あんしたんあんじゃもんじゃろ！」
「しゃていは？」
「しゃていは、よごれてよ！」

翻訳さん、どうぞ
79　名無しでよか？ ：2001/11/06(火) 18:17 ID:xuHCfdKo [ 202.240.96.247 ]: あいたイタチヤ、オオトマリ、かいいカザナシ、カキノウラ･･･
以下下品なので省略。
80　名無しでよか？ ：2001/11/06(火) 18:28 ID:g/JPfe7o [ nat.btvm.ne.jp ]: 宮崎か鹿児島の。
「もま」ってわかるかぁ？
動物の名前なんだがね。
81　名無しでよか？ ：2001/11/06(火) 19:16 ID:i94pDejA [ z211-19-104-70.dialup.wakwak.ne.jp ]: うっくやかす。
82　名無しでよか？ ：2001/11/06(火) 19:31 ID:mZYhdyvY [ pl064.nas923.o-tokyo.nttpc.ne.jp ]: 長崎県福江市
みじょか
えじゃっか
83　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/11/06(火) 19:38 ID:/W31N.9Y [ J048131.ppp.dion.ne.jp ]: >>81
「うっくやかす。」＝「うっかんがす」？
84　名無しでよか？ ：2001/11/06(火) 19:49 ID:i94pDejA [ z211-19-104-70.dialup.wakwak.ne.jp ]: 81です。

発音は正しいかとどーかわからんが、意味を英語にすると
crashに近い。
85　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/11/06(火) 20:03 ID:mFwqOmsM [ J049030.ppp.dion.ne.jp ]: >>84
「うっくやかす」＝「うっかんがす」＝「こっぱげた」
ちと、意味が違うかも！だけど似たようなもんジャン！
>>80
「もま」＝分からん？馬か？
>>82
「みじょか」＝忘れた、他スレで見たんだけど！
「えじゃっか」＝「よっかた、いいやんか」？
86　名無しでよか？ ：2001/11/06(火) 20:05 ID:0apMfdHc [ J049012.ppp.dion.ne.jp ]: そげんこつぁうーなうーなうーばってんあっぱうー
87　パンパカパ～ン ：2001/11/06(火) 20:19 ID:M60Xxb7. [ z211-19-80-204.dialup.wakwak.ne.jp ]: がんがらがん
88　Ｂ・ＢＬＵＥ ：2001/11/06(火) 20:22 ID:V33S/fOk [ p4111-ip01sinnagasak.nagasaki.ocn.ne.jp ]: 「みじょか」＝かわいい
「えじゃっか」＝きたない
89　ぷぅ～ ：2001/11/06(火) 21:51 ID:w4O3t2gM [ 210.134.90.222 ]: ダニー馬場の八女弁講座きいてみぃ（ヤメリカンピーポー）
90　名無しでよか？ ：2001/11/06(火) 23:04 ID:11Nhm0BY [ N125154.ppp.dion.ne.jp ]: みんのみんにみんがひゃあってみんのみんがいたか。

さあ！どうぞ!!
91　名無しでよか？ ：2001/11/06(火) 23:19 ID:IJnCBLrI [ N124250.ppp.dion.ne.jp ]: 右の耳に？？？が入って右の耳が痛い・・・・おせーて
92　90 ：2001/11/06(火) 23:29 ID:3mGgzGi. [ J047052.ppp.dion.ne.jp ]: >>91
右の耳に水が入って右の耳が痛い

でした。かなり惜しいです!!（でもすごかですよ!!）
93　名無しでよか？ ：2001/11/07(水) 00:57 ID:HscAUIaU [ leviathan.kumin.ne.jp ]: でた～んきち～きね～。

八幡の友人の言葉です。最初、まったく分かりませんでした。
どうでしょう？
94　名無しでよか？ ：2001/11/07(水) 01:10 ID:XOo6mbE2 [ 133.5.172.44 ]: でんでらりゅうば
95　Ｂ・ＢＬＵＥ ：2001/11/07(水) 02:20 ID:k.jsWANo [ p4075-ip01sinnagasak.nagasaki.ocn.ne.jp ]: みんのみんにみんの入った＝「右の耳に水が入った」
96　???????? ：2001/11/07(水) 02:24 ID:ja/Hsjqg [ p123-dna05nakatsu.oita.ocn.ne.jp ]: ＞９３
「とても、きついからね。」って感じでは？？
97　名無しでよか？ ：2001/11/07(水) 02:33 ID:66vkBN3g [ cj3188101-a.sugnm1.kt.home.ne.jp ]: いっちょんいこごんごとなか
98　93 ：2001/11/07(水) 02:34 ID:HscAUIaU [ leviathan.kumin.ne.jp ]: >>96
その通り！正解です。
最初は、ハァ？でしたよ。この「とても」の表現はいろんな
地域でいろんな言いかたがありますね。
99　名無しでよか？ ：2001/11/07(水) 02:55 ID:gROhbbY2 [ heavymos.kumin.ne.jp ]: >>97
「全く、行こうという気がしない」かな？
100　名無しでよか？ ：2001/11/07(水) 03:47 ID:FtTIVgyg [ YahooBB218133160032.bbtec.net ]: きさんくらすぞ
てのは通じる？
あと、「おらぶ」とか。
101　名無しでよか？ ：2001/11/07(水) 05:07 ID:HscAUIaU [ leviathan.kumin.ne.jp ]: >>100
きさんくらすぞ＝お前、殴るぞ
おらぶ＝叫ぶ
でしょう？鳥栖出身の私は使いませんが、通じますYO！
102　名無しでよか？ ：2001/11/07(水) 11:49 ID:y9ymInTc [ usenfw.osk.usen.co.jp ]: というか、方言使います？
もろカゴシマ県民ですが、「ぐらしー」とか一部方言だけで
あとは誰にでもわかる言葉使いませんか？
まぁイントネーションは地方語ですが・・・
若い方で（自称でも藁）方言ペラペラの人ってどれぐらいいますか？
103　名無しでよか？ ：2001/11/07(水) 17:37 ID:vD2LgS3w [ fukuoka2-144.ppp-1.dion.ne.jp ]: 近所の年寄りが言ってた。
とろすこ→ふくろう
びきたん→かえる
ちなみに福岡ですが。
104　８ｎ茶坊主 ：2001/11/08(木) 21:56 ID:d0/Ka2SA [ p4212-ip02fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]: 「へぐらし」って何でしょうか？
ウチの嫁が使うんですが、分かりません。
105　名無しでよか？ ：2001/11/15(木) 19:33 ID:.ltaNaYg [ ppp085.mmic.co.jp ]: 刑務所や留置場で懲役・拘留される事を「かごむ(屈む)」って言いませんか？
長崎県北部地方だけかなあ？
106　名無しでよか？ ：2001/11/15(木) 20:49 ID:396ApMcQ [ E161022.ppp.dion.ne.jp ]: めめじょ
107　長崎：2001/11/15(木) 21:12 ID:KaJtd0gQ [ FLA1Aab004.ngs.mesh.ad.jp ]: >>104
「へぐらし」はじーさんが生きていたときに言ってた。
たぶん、夕飯とかが遅くなること。

（例）はよせんば、へぐらしになっぞ！
（訳）早くしないと、（日が暮れて）夕飯遅くなるぞ。
108　8ｎ茶坊主 ：2001/11/15(木) 21:46 ID:kXQ1JjEc [ heavymos.kumin.ne.jp ]: >>107
そうだったんですか。ありがとうございます！
109　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/11/15(木) 21:50 ID:2RTp1o8U [ L115197.ppp.dion.ne.jp ]: >>105
佐賀でも使うYo!
だけど、若い人は知らないかも？

>>107
「へぐらし」＝「ひぐらし」佐賀地方です。
110　105 ：2001/11/15(木) 21:59 ID:iFtltg4A [ ppp082.mmic.co.jp ]: >>109
確かに、爺ちゃん言葉ですね～。
そいに佐世保って佐賀から移住してきた人も多かけんやろか？
111　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/11/15(木) 22:12 ID:kMkXMFoQ [ I039199.ppp.dion.ne.jp ]: >>110
詳しくは知らないけど、造船が盛んなころは佐賀からも多くの人が働きに
逝ったんじゃないのかな？
112　sasebo ：2001/11/15(木) 23:11 ID:KaJtd0gQ [ FLA1Aab004.ngs.mesh.ad.jp ]: もう20年近く前ですが、
佐世保のとある地域で「ブスなおんな」のことを
「くやか」って逝ってたんですが、
方言でしょうか？
113　鳥栖出身 ：2001/11/15(木) 23:19 ID:3o8o61iQ [ spider-tl044.proxy.aol.com ]: 　「やぐらしか」は既出？
114　ウチナー ：2001/11/15(木) 23:45 ID:FfAIWaB. [ z211-19-80-83.dialup.wakwak.ne.jp ]: トビラー
115　名無しでよか？ ：2001/11/16(金) 00:03 ID:uoYcjWrs [ proxyqf1.jp-q.ne.jp ]: 九州北部と南部はイントネーションちがうので、鹿児島弁は博多でつうようしないよ
116　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/11/17(土) 10:23 ID:CALZFCk6 [ N120121.ppp.dion.ne.jp ]: >>106
熊本の「鶴屋」で売っている？
で、値段は？

どなたか「ほけまくい」って、知りませんか？
昔、内のばっきぃさんが「となりから、ほけまくい借りてこい」と
よく逝ってたもんで・・・（餓鬼の頃から気になってます）
117　♀熊：2001/11/17(土) 10:40 ID:9f6tn.Ao [ N23cc-02p189.ppp.odn.ad.jp ]: ひごずいき
118　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/11/17(土) 10:51 ID:0kYfWc6A [ I036115.ppp.dion.ne.jp ]: >>117
それも、「鶴屋」で売っているの？
水につけてあるのかな？
119　薩摩隼人 ：2001/11/17(土) 22:54 ID:O5Bx9lzE [ KMIfi-01p1-20.ppp11.odn.ad.jp ]: 　「けけけけー」”貝を買いに行く”
と言うのは本当ですか？
　正確には、「貝を買いにおいげい（俺の家に）早く買いに来い」だと思いますけど？
鹿児島の方言も理解しがたいですが、離島に行くと年老いた人の会話は「？」
　種子島「バキー：奥さん」「ゴキ：茶碗」等
また、鹿児島の方言には、宮中言葉が多いですのでその付近のご理解を！
　「おかべ：豆腐（京都の長い白い壁）」「おまんさー：あなた様」
「あいがともさげもした：有り難う御座り申した」等色々
120　修行中＠Genさん ：2001/11/17(土) 23:03 ID:GDXnIPRw [ J044087.ppp.dion.ne.jp ]: >>119
チャンピオン！
121　薩摩隼人 ：2001/11/17(土) 23:15 ID:F8qP0RLI [ KMIfi-01p2-149.ppp11.odn.ad.jp ]: ＞＞１２０
あいがともさげもした。
122　福岡県筑紫野市 ：2001/11/17(土) 23:31 ID:FSVPzRWM [ N23cc-05p115.ppp11.odn.ad.jp ]: ｢おーお前今日の試験はどげんやったや？」
「やおいかんかった～」

「大将！さばの刺身はあると？」
｢それはしまえたばい。」
123　828 ：2001/11/17(土) 23:53 ID:rTM3r9ao [ fwisp-ext3.docomo.ne.jp ]: ぼぶら＝カボチャだそうです。日常会話で使われているのは聞いた事無いですが・・・
124　長崎：2001/11/18(日) 09:10 ID:.i/CzKc6 [ FLA1Aab002.ngs.mesh.ad.jp ]: >>123
長崎県のある地域ですが、
ぼーぶら=かぼちゃ　
は60以上の人はフツーに使ってるぞ！
125　名無しでよか？ ：2001/11/19(月) 04:04 ID:xW6s1T1s [ FLA1Aab017.ngs.mesh.ad.jp ]: エンチ=My home
126　名無しでよか？ ：2001/11/19(月) 07:13 ID:R4fJU/Rg [ N23cc-07p205.ppp11.odn.ad.jp ]: うちの地区ではおろーんち
127　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/11/24(土) 16:37 ID:lbjftn7w [ L112222.ppp.dion.ne.jp ]: 「おいんがた」＝「おいがた」＝「自宅」　
「おいがと」＝「俺の物」
「100円がと」＝「100円分」
　以上、佐賀地方
128　名無しでよか？ ：2001/11/25(日) 15:25 ID:PODM06sg [ kashima051.saganet.ne.jp ]: １　すーすーすっ
２　とっとっと
３　つーつらつー
４　きびっしょ
５　ぎゃぁけ

翻訳どうぞ。
129　reo ：2001/11/25(日) 15:53 ID:pem9wTqo [ p3041-ipad02fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]: いぼる
130　名無しでよか？ ：2001/11/25(日) 16:11 ID:UKsV.m.s [ cs12838.ppp.infoweb.ne.jp ]: ええ～、先日東京で井出らっきょが出演している芝居を見に行ってたら
案の定、猪木のものまねを始めまして、その後「『ボボ・ブラジル』は九州には
行けない」などと申しておりました・・・
ふぅ・・・・逝ってきます
131　修行中＠Ｇｅｎさん ：2001/11/25(日) 17:06 ID:001s9bIA [ J050145.ppp.dion.ne.jp ]: >>129
ガイシュツ！
>>128
>>４　きびっしょ
これだけ分からん？
132　宮崎市在住10年 ：2001/11/25(日) 17:20 ID:abtV6fAs [ 63.169.152.131 ]: 「まこっっっとぉ～」；本当なんです！！！
「じゃーじ」；そうなんですよ。
「じゃっじゃっ」；相手への相槌
「じゃーじゃーじゃーじゃー・・・」；相槌です。回数が多いほど同意を示す。
「なん言おっちょっとか」　何いってるんですか？アホじゃない？
「しんきなー」 ← これは地元民の私も意味わからん。教えて。teenagerも言う。
「日向・都城のヤツってナマっちょーがね」←市民を代表してお詫びします。
133　もこもこ ：2001/11/25(日) 18:25 ID:sV5srS2g [ cts165236.cts-net.ne.jp ]: ＞３よだきい＝めんどうくさい。かったるい。
昔の殿様言葉からの由来・・・代は惰気を感ずるぞ。
使用例：あ～今日はよだきいのー

＞２０すもつくれん＝くだらん。しょーもない
巣も作れん・・・自分の住家も持てない。
使用例：すもつくれん事ゆーな（言うな）

あと ”メ○コ=女性器
今ＴＢＳ系で土曜夜７：００からメンコ・スタジアムと言うのがあるが、いかがなものか。
（大分県南部より）
134　名無しでよか？ ：2001/12/02(日) 10:05 ID:vjfwIkFs [ J048221.ppp.dion.ne.jp ]: ひっとでた～
135　みやこんじょじゃっけど ：2001/12/02(日) 13:17 ID:SQ656.4. [ f069008.ap.plala.or.jp ]: こんしたちゃ　なんいっちょっか　わからん（ｗ
もちった　わかいよに　標準語でいっくいやん！！
今日はよか　ていびが　なんも　なかね～～～。　
どら　マラソンでぇ　みっせえ
おなごでも　ひっかけに　いこかねぇ～～
ふられたばっかいで　元気がねがよ。
136　名無しでよか？ ：2001/12/02(日) 15:55 ID:CkPOvL2E [ p121-dna18simizu.kumamoto.ocn.ne.jp ]: >>135
みやこんじょには住んだこともないけれど、言ってることはばっちり分かります。

そんなに暇ならダイエーにでも行ってきやんよ。
それか大丸にいっせ、わけ　おなごんこでも　こましてきやん。
いこもちでん持っていけばよかが。おなごんこがずーんばい　ついてさるくが。
きばいやんよー。
137　通訳：2001/12/03(月) 01:36 ID:twi8H5VA [ cse6-3.kashiwa.mbn.or.jp ]: >>135
此処のお人たちは、いったい何を言ってるのかわかりません。（藁
もう少しわかりやすいように標準語で話してください。
今日は良いテレビ番組が何もありません。
どれ、マラソンでもみるとしようか。
女の子でもナンパしにいきましょうかねー。
ふられたばっかりで、元気がないですけれど。

いかが？
138　名無しでよか？ ：2001/12/03(月) 01:44 ID:twi8H5VA [ cse6-3.kashiwa.mbn.or.jp ]: >>134
つんでけたーとも言いますね。(w
139　名無しでよか？ ：2001/12/03(月) 01:53 ID:l6RRYpMc [ cse5-34.kashiwa.mbn.or.jp ]: 高橋君なハムはしーとるかいた？
きょうん昼飯のしゃーはハムにしょーかておもとるばってん。
よかかいた？
翻訳さんどんぞ。
140　球磨人 ：2001/12/03(月) 13:33 ID:0WDZI7/U [ p4036-ipad01obiyama.kumamoto.ocn.ne.jp ]: >>132「じゃーじ」；そうなんですよ。
「大変だ」みたいニュアンスで使ってますが。

方言というのは、標準語だと何センテンスかで表現しなければ
ならない物・状況を、たった一言で表してしまう。
マシン語とアセンブラみたいですね。だから機械（地域）に依存
してしまう。

で、そんな便利な言葉を一つ。
「あとぜき」
これ最強。
141　球磨人 ：2001/12/03(月) 13:38 ID:0WDZI7/U [ p4036-ipad01obiyama.kumamoto.ocn.ne.jp ]: お婆ちゃんの会話

お婆ちゃんA「だんだんな（こんにちは）」
お婆ちゃんＢ「だんだんな（こんにちは）」
お婆ちゃんA「だんだんな（調子はどうですか）」
お婆ちゃんＢ「だんだんな（おかげさまで、いいですよ）」
お婆ちゃんA「だんだんな（さようなら）」
お婆ちゃんＢ「だんだんな（さようなら）」
142　名無しでよか？ ：2001/12/03(月) 17:07 ID:eGMjpSVc [ fukuoka1-145.ppp-1.dion.ne.jp ]: 「しろしか」てあるよね！
143　名無しでよか？ ：2001/12/06(木) 21:03 ID:orOmdZHw [ p0133-ip02fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]: >>１４２
めんどくさいって意味ですよね。あります。
144　熊本市民 ：2001/12/07(金) 21:54 ID:nup45u2. [ kmm01-p204.alpha-net.ne.jp ]: 絆創膏を熊本では、「リバテープ」と言う。
あ。商品名か。
145　名無しでよか？ ：2001/12/08(土) 05:59 ID:JTQfn3TU [ h053.p197.iij4u.or.jp ]: 小倉
「たう？」
「たわんたわん。」
146　大分県の一部 ：2001/12/08(土) 06:17 ID:XC00lI6M [ 202.24.144.40 ]: わー、ちょー、けー
147　名無しでよか？ ：2001/12/08(土) 07:58 ID:euRhHmFg [ FLA1Aaa099.kmm.mesh.ad.jp ]: しかぶる
148　名無しでよか？ ：2001/12/08(土) 13:30 ID:I.snVT2I [ 203.181.121.198[N115065.ppp.dion.ne.jp] ]: 昨日、近所ん吉野家行っみたと。吉野家。
ほしたぎいななんか人がずばいおっせえ座りがならんと。
で、よく見たぎいななんか垂れ幕が下がおっせえ、１５０円引き、とか書いてあっと。
んに、アホがち。馬鹿がち。
わいたあ、１５０円引き如きで普段来っおらん吉野家せえ来んな、ボケが。
１５０円やっど、１５０円。
なんか親子連れとかもおいし。一家ずるっ出っきっせえ吉野家や。めでてこつごわんどなぁ。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言いおっと。げんねこっが。
わいたあ、１５０円やっでそん席空けんかち。
吉野家っつうとはな、まちっと殺伐としっおいべきやったっど。
Ｕの字テーブルん向かいに座った奴といっき喧嘩が始まってんおかすんね、
刺っか刺さるっか、そげん雰囲気がえやねとや。おなごんしやころんのしは、黙おわんか。
で、よいのこっ座れたかち思ったぎいな、隣のしが、大盛つゆだくで、とか言いおっと。
ほいでまたぶち切れよ。
あのよ、つゆだくげなきょうび流行んたっど。ボケが。
得意げな顔して何が、つゆだくで、よ。
おはんながっついつゆだくをたもりたいのかち問いたい。問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
おはんな、つゆだくって言いてとだけじゃねとやち。
吉野家通の俺から言わせっもろえば今、吉野家通の間での最新流行はやっぱり、
ねぎだく、こいやが。
大盛りねぎだくギョク。こいが通の頼ん方。
ねぎだくっつうとはねぎがウケ入おっせえ，そん代わり肉が少なめ。こいよ。
で、そいに大盛りギョク（玉子）。こいや最強。
じゃっどんかぁこいを頼むと次から店んしにマークされるちゅう危険も伴う、諸刃の剣。
素人んしにはお薦め出来んないな。
まあおはんらド素人んしは、牛鮭定食でんたもいやんせ。
149　もこもこ ：2001/12/09(日) 00:34 ID:IGRojEy2 [ cts165236.cts-net.ne.jp ]: ＞１４８
せしょろしいど、わが
だまっちょれ。
150　kyusyu ：2001/12/09(日) 09:48 ID:AxYxF4X2 [ x134-84-254-128.dialup.umn.edu ]: ずんだれとる
151　名無しでよか？ ：2001/12/09(日) 16:03 ID:iu2n7fqY [ fko03-f068.alpha-net.ne.jp ]: だらしないって言う意味だよね。
なんねあんた、ずんだれたかっこして！とかよく親に言われるよ。
152　名無しでよか？ ：2001/12/09(日) 22:36 ID:yvsXZ32Q [ 203.181.121.196[N115046.ppp.dion.ne.jp] ]: >>149
何語ですか？（Ｗ
153　名無しでよか？ ：2001/12/14(金) 20:04 ID:6eNw49ik [ J044002.ppp.dion.ne.jp ]: >>147
やいしかぶった～
154　名無しでよか？ ：2001/12/14(金) 21:59 ID:MhRtfrTQ [ ftp.hagerman.com ]: まりかぶる
155　もこもこ ：2001/12/15(土) 06:05 ID:dRml9XgU [ cts165236.cts-net.ne.jp ]: >>152
１４９は大分県南部。

ついでに、
Ａ：ヨッスィーの踊りは、げさきぃ（大げさで下品）と思わんか？
Ｂ：それより、なかい圭？の顔いびしい（きもちわるい）なぁ
Ｃ：わぁどぅ、そげなムゲシネェ（かわいそうな）こと言わんスナ
ＡＢＣ：じゃー、じゃー（そおだ、そおだ）
156　名無しでよか？ ：2001/12/15(土) 06:13 ID:s/9haVXY [ N113185.ppp.dion.ne.jp ]: こん前、六ヶ迫んトンネルにみんなぢ行ったけんど、
ホントおじ～でかぃ、歩いてトンネル抜けち出るんはやおねかった。
あげな所は地用心しち行かんと、あぶね～で。
157　フェラもん ：2001/12/21(金) 01:12 ID:LSaflE6c [ cbb3c7-164.tiki.ne.jp ]: もな
いっすんずり
しちくじぃ
こわけちょん
158　名無しでよか？ ：2001/12/21(金) 01:29 ID:ORko2stU [ nttfkok009178.flets.ppp.infoweb.ne.jp ]: かっぽす
ふうけとる
うっちゃかす
ぬすくる
159　はむ：2001/12/22(土) 01:05 ID:84xWVCCA [ nttkngw018038.flets.ppp.infoweb.ne.jp ]: わしは甘木育ちだが北野育ちの親父が
ちょちょまんげがぼーめきよったらちゃんあえた
と言ったときは？？？？でしたばい
160　ぼてくりこかす ：2001/12/22(土) 01:29 ID:7BBfARpY [ YahooBB218124094068.bbtec.net ]: くさしか！！！
やぜか！！！
161　そうきゃ？ ：2001/12/22(土) 01:59 ID:7BBfARpY [ YahooBB218124094068.bbtec.net ]: こんこらる～ば、でてくるばってん、
こんこられんけん、で～てこんけん、
こんこられんけん、こられられんけん、
こ～んこ～ん。
だっだかな？
162　名無しでよか？ ：2001/12/22(土) 03:06 ID:ERY6Z0cs [ h192109.ppp.asahi-net.or.jp ]: >161
私は
でんでらるーばい、でてくるばってん
でんでらるーばい、でーてこんけ
こんけられんけん、おしえられんけん
こーん、こん
って歌ってた
163　名無しでよか？ ：2001/12/22(土) 03:49 ID:zMPpdD8A [ OBYfi-01p2-172.ppp11.odn.ad.jp ]: 宮崎地方の方言

ちんがらっつ

もぞなぎー

がもじん

いしてぇ
164　俺ももうすぐ３２歳ですわ ：2001/12/22(土) 03:55 ID:CpTCJHKU [ kagoshima-ppp-210-172-163-38.interq.or.jp ]: がいしゅつならｽﾏｿだが、

じごんす　　地元民以外はわからんだろう。

英語で言うとass holeでよいのか？(笑)
165　佐工S55卒 ：2001/12/22(土) 04:08 ID:v5upbgGM [ YahooBB218118224115.bbtec.net ]: 地道に継続してるなぁ(^o^)
嬉しい！！
しかし、忘れるもんだなぁ・・・方言
あ・そうそう！！
でんきんたま＝電球・・・だと思った＾＾；；
・・・
で・思い出したのが・・・
※ほがす
※つんくじる
※しかぶった
※ひゃー
※さるく
※○○～しゅーごた
※○○～しよらす
※ほら　そけぇ　いんのおっ！！
・・・まだまだ有る筈難解方言＾＾；；
166　はむ：2001/12/22(土) 10:24 ID:cz1Z9OS6 [ ntkngw037130.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]: 友人「俺はロックバンドば作る！」
俺　「名前はなんや？」
友人「じーごんげ」
俺　「絶対やめとけ」
友人「じゃあ，しーりんす」
俺　「ふざくんな！」
167　はむ：2001/12/30(日) 22:53 ID:GYqklrjM [ ntkngw024005.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]: あんまし理解できない書き込みをしたからみんな大人しくなっちゃったのかなage
168　名無しでよか？ ：2002/01/07(月) 17:03 ID:uH7B4FA. [ J046175.ppp.dion.ne.jp ]: つんくじった！
169　もこもこ ：2002/01/07(月) 18:39 ID:MBZF05mk [ cts165236.cts-net.ne.jp ]: きびる・・・結ぶ
おじい→おでえ・・・・恐い
べえら→ばいら・・・・小枝の枯れたやつ
170　名無しでよか？ ：2002/01/07(月) 19:02 ID:YBf4ZeJU [ www-proxy.oracle.co.jp ]: 突然だが・・・　ぽいのすはさぶなか。

たまに「しぇからしかっ！」とか言われてみたい東京在住。
171　168 ：2002/01/07(月) 19:08 ID:5xjKLdHM [ J044243.ppp.dion.ne.jp ]: も～あしんいとうして！
172　名無しでよか？ ：2002/01/07(月) 19:25 ID:u3aW.nZo [ proxy3.rdc1.ky.home.ne.jp ]: えーた
173　名無しばい ：2002/01/07(月) 19:29 ID:hB76GkLY [ powder25.mec.hiroshima-u.ac.jp ]: 昨日長崎ぶらぶら節のありよったねぇ。
やっぱり他の土地の人は台詞ば聞きよってもわからん所あるとやろか？
おいは「ようがんばっとるけどちょっと『しぇ』がくどかねぇ」って思いながら見よった。

そいばってん、吉永小百合ってきれ～かねぇ。
惚れてしもうたばい。
174　名無しばい ：2002/01/07(月) 19:46 ID:hB76GkLY [ powder25.mec.hiroshima-u.ac.jp ]: >161
>162
でんでらりゅうば　でてくるばってん
でんでられんけん　で～てこんけん
こんこられんけん　こられられんけん
こ～ん　こん
おいはこがん　おぼえとるばってん、
こまか頃はあんまり意味とか考えとらんやったけん、ようわからん。

「けにゃ　or　けにゃぎり　or　けにゃのもん」
うちのじぃちゃんばぁちゃんがよく使う。
大勢とか皆っていう意味やろうけど、よう知らん。
175　名無しでよか？ ：2002/01/07(月) 21:05 ID:YBf4ZeJU [ www-proxy.oracle.co.jp ]: 出られるならば出てくるが
出られないから　出てこないから
来られないから　来られないから
来ない来ない

だったと思う。

ちなみに「行く」を「来る」と表現するのは長崎特有？
176　名無しでよか？ ：2002/01/11(金) 23:43 ID:Z2w0x69M [ KMIfi-01p1-116.ppp11.odn.ad.jp ]: 　かごいまべん　かっごんほかじゃた　これ　分かりますか？
177　高千穂人 ：2002/01/11(金) 23:55 ID:9/I79jEg [ mcn-cm1d5191.miyazaki-catv.ne.jp ]: ↑わからん・・・・
178　高千穂人 ：2002/01/12(土) 00:10 ID:UxUAf9fM [ 211.8.179.191 ]: ↑わからん・・・・
179　名無しでよか？ ：2002/01/12(土) 02:48 ID:Nocrqx4Q [ adslykh3-p187.hi-ho.ne.jp ]: >>175
>ちなみに「行く」を「来る」と表現するのは長崎特有？

北部九州は、だいたいそうじゃないの？
英語の“come”の用法と似てるよね。
180　名無しでよか？ ：2002/01/12(土) 05:01 ID:f8NtH0v. [ pc8.kjps.net ]: >>176
鹿児島弁　なんちゃらかんちゃら？
…わかりません
いっちきちみちきちきいちきちゆううちみちくり～
181　からつべん ：2002/01/12(土) 09:42 ID:zdREiDp6 [ heavymos.kumin.ne.jp ]: 昨日、近所ん吉野家さん行ってみたと。吉野家。
そしたらなんじゃい人のがばいっぱいならんどるけん座られんっちゃん。
で、よう見たらなんじゃい垂れ幕の下がっとって、１５０円引き、て書いてあると。
ほんなごて、アホじゃなかろうかて。馬鹿じゃなかろうかて。
わいどま、１５０円引きぐらいで普段来よらん吉野家やら来んな、ボケが。
１５０円ばい、１５０円。
なんか親子連れとかもおるし。一家４人で吉野家てや。そりゃめでたかこつ。
よーし父ちゃんな特盛ば頼もうかねー、とか言いよっちゃん。どやんしよんなか。
わいどま、１５０円やるけんそん席ば空けろて。
吉野家ていうとは、まちっと殺伐としとるべきっちゃん。
Ｕの字テーブルん向かいに座ったもんといつ喧嘩ん始まったっちゃおかしゅうなか。
刺すじゃい刺さるっじゃい、そやんか雰囲気がよかっちゃろうもん。おんなやらこどもやらは、黙っとけ。
で、やっと座られたて思うたら、隣のもんの、大盛つゆだくで、とか言うてからさい。
ほいでまた腹んたってからさい。
だいたいがつゆだくげなきょうび流行らんっちゃん。ボケが。
物知りんごたっ顔してから何がつゆだくで、てね。
おまやほんなごてつゆだくばくいたかて問いたか。問い詰めたか。小１時間問い詰めたか。
おまや、つゆだくって言いたかだけやろうもんて。
吉野家通の俺から言わせてもらうなら、今、吉野家通の間で流行っとるとはやっぱり、
ねぎだく、こいやろね。
大盛りねぎだくギョク。こいが通ん頼み方。
ねぎだくていうとはねぎがようけ入っとって，そん代わり肉ん少なか。こいくさ。
そいで、そいに大盛りギョク（玉子）。こいが最強。
ばってんがこいば頼むと次から店んもんにマークされるっちゅう危険も伴う、諸刃の剣。
素人んもんにはお薦め出来んもんやね。
まあおまえどんド素人んもんは、牛鮭定食でんくっとかんかてこったい。
182　名無しでよか？ ：2002/01/12(土) 09:45 ID:rC.7ws6A [ spider-wc043.proxy.aol.com ]: 「やぐらしか」
じいさんからいみも聞いたけど、ずいぶん前他界して、きき返せない。
たから俺は忘れた。
183　訂正：2002/01/12(土) 09:49 ID:cbPdSxdQ [ spider-mtc-te064.proxy.aol.com ]: た＝だ
184　旅行者 ：2002/02/01(金) 16:51 ID:PIzVndKQ [ mec-gw.matsusaka.co.jp ]: 「ぬさる」って？
185　筑後方面 ：2002/02/01(金) 17:37 ID:C9qMNit2 [ fkok7DS53.fko.mesh.ad.jp ]: 東京に出てきて直ぐの頃
「なにか方言教えてくれない？」
と乞われて
「うーん、方言を教えてくれと言われてもねぇ・・・
なんちょっかいっちょんわからんめーが」
と教えてあげた。
186　かごんま ：2002/02/01(金) 19:43 ID:tl4ZW3AA [ KMIfi-01p2-77.ppp11.odn.ad.jp ]: 184さん　のさちょっ　おまんさぁは　のさちょらいなー　と　同意語かな？
182さん　「やぐらしか」　鹿児島の方言？　「きっせからしか？」なら　わかっど
んからな
187　ほろろ ：2002/02/01(金) 20:43 ID:pX8Xyv2Y [ dhcp24081.oct-net.ne.jp ]: 大分は「しゃあしい」とか「なんちいった？」とか「よだきい」などがあるよん

順に意味は、「うるさい」、「なんと言った？」、「めんどくさい」なのよね
他の県からきた人に言ったら「はぁ？」とかいわれちゃった（＾＾；
188　名無しでよか？ ：2002/02/19(火) 00:38 ID:ZNSs4Zfs [ pc2.brutus-unet.ocn.ne.jp ]: ほげた
いひぅ～モン
189　ハトキカジメ ：2002/02/19(火) 00:40 ID:jKMhxnLg [ d2ee2d-161.tiki.ne.jp ]: そげんことがいわれてもおいはいっちょんわからんとばい。ほんなこつ。
190　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 04:46 ID:ZoKNCZf2 [ N117015.ppp.dion.ne.jp ]: 「やぐらしか」≒「せからしか」≒うるさい、面倒くさい｡｡｡かな
佐賀西部～長崎で使うような。「やぜか」とほぼ同意と思われ。
191　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 05:28 ID:mqNEp8mo [ Air1Aai179.ngn.mesh.ad.jp ]: こげなつ＝このようなもの

北九州在住のおばさんに　洋服かバッグかをさして
「こげなつのほしかー。」といったら

こげたドーナツがおやつにでてきた。

嘘みたいな本当の話。
姉（北九州在住）に　叔母が「こげなつってなんね？」と聞き
姉が　しゃーしゃーと「こげたどーなつやない？」と答えたのを
私は聞いた！　叔母さん「うそやろー？」って笑いこけてたのに．．．．。
わざわざこがすなーーー！
192　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 06:11 ID:teSxabZ2 [ fusyo.edu.kagoshima-u.ac.jp ]: 鹿児島の「べっちょ」は標準語で「エッチ」の事。

しかし鹿児島って、、、、、、、、
193　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 06:15 ID:teSxabZ2 [ fusyo.edu.kagoshima-u.ac.jp ]: 鹿児島は一生鹿児島、、、、、、
なんで鹿児島の奴って本州に出稼ぎに来るの？
194　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 06:38 ID:.4AdqASg [ 163.29.140.66 ]: >>193
雇用問題だな。
特に東海地方への集団就職が多いな
195　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 11:43 ID:5sOQpVGw [ p22-dn03setaka.fukuoka.ocn.ne.jp ]: まだでてないようなので「まっぽし」
これわかるかな？
196　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 12:19 ID:5lzhzG8g [ i185212.ap.plala.or.jp ]: >>195
まっぽしはまっぽしだろう。。。他に説明しようがないｗ

かぜひっがひっちた
へっがいたか
びんたがうっでくっ

↑うちの祖母の良く使う言葉。通訳が必要。
197　196 ：2002/02/22(金) 12:20 ID:5lzhzG8g [ i185212.ap.plala.or.jp ]: あらら。読みにくくてｺﾞﾒｿ。改めて↓に。

かぜひっがひっちた
へっがいたか
びんたがうっでくっ
198　196 ：2002/02/22(金) 12:21 ID:5lzhzG8g [ i185212.ap.plala.or.jp ]: 改行がなんか変っぽい。何度もｺﾞﾒｿ。
199　ばはんせ ：2002/02/22(金) 17:32 ID:rp7Ma2Gs [ dhcp23012.oct-net.ne.jp ]: 小便ば「しかぶる。」
大便ば「まる。」
驚いたら「ばえー！！」
もっと驚いたら「ばっばえー！！！」
車に泥かけられたら「へちゃっ！！！」

～２１世紀に残したい雅やかな五島の言葉達～
200　ばはんせ ：2002/02/22(金) 17:52 ID:rp7Ma2Gs [ dhcp23012.oct-net.ne.jp ]: ≫195さん
【まっぽし】〔map‐posch〕①(人や動物が）「うじゃうじゃいる」さま。(類)はば
し・おおばんげ②（仕事や業績に）「インパクトがあり過ぎる」さま。(類)ざーまん
・ばり・あらよねぃまこてーむげらｓｈ(平仮名では表記不能）かっばみれよぃ

　いかがでしょうか？
201　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 18:03 ID:I1aSlQsA [ 210.231.106.142 ]: ほげる　（自動詞）
ほがす　（他動詞）
202　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 18:24 ID:bovg/nFM [ i089252.ap.plala.or.jp ]: 「じゃったひこ」
って使う？
203　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 19:03 ID:oxLt6L5Q [ K095022.ppp.dion.ne.jp ]: 「そえぎんた」
204　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 19:55 ID:CvVw81Ic [ K173236.ppp.dion.ne.jp ]: かべちょろ(北九州)→そこらへんにいるトカゲの事。

ちなみに博多の人はわからなかった。
205　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 22:12 ID:B48Otztg [ pl062.nas314.kurume.nttpc.ne.jp ]: ぱ～～～～ぃ、あんやっどみゃ、く～、えじぇこ～ね～。
ね～ごんなかやかね？
そういやっさい、あそこん店しまえたげなじゃん。
206　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 22:41 ID:2seSSP0I [ eAc1Aah060.tky.mesh.ad.jp ]: 1の言っている「方言」は、
ある方言のなかの「単語」ということ？
それとも、方言全体ということ？

俺、九州出身だけど、青森の人の言葉聞いてて
ほとんどわからず、
本当に「は？」
という感じだったが、そういうことじゃないのかね？
207　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 22:47 ID:2seSSP0I [ eAc1Aah060.tky.mesh.ad.jp ]: レスを読む限り、ある方言の中の単語とか表現で他の地方の人には
絶対にわからないものを挙げればいいのだね。

ところで、おり、大分ん出身じゃけんが、大分んなかでん、
ある限られた土地で、あるもんを
「だんぎり」
ちゅうんじゃけんが、だりかこるがなんか知っちょっかい？
208　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 22:49 ID:WoNn6C5U [ ATUba-27p62.ppp13.odn.ad.jp ]: 愛知万博2005に行きたい!!!!!!!!!!

http://www.expo2005.or.jp/
209　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 22:53 ID:WoNn6C5U [ ATUba-27p62.ppp13.odn.ad.jp ]: 愛知万博2005に行きたい!!!!!!!!!!

http://www.expo2005.or.jp/
210　名無しでよか？ ：2002/02/22(金) 23:03 ID:g4tiyOPI [ osk01-f080.alpha-net.ne.jp ]: 柳川の人だと思うのですが
こぶなえ＞蜘蛛の巣
と聞いたことがありますが
211　名無しでよか？ ：2002/02/25(月) 21:08 ID:C1/nBJUk [ J045166.ppp.dion.ne.jp ]: つんくっじったあしはどげんなかばってん
５０かたはてのあがらんばい！

どげんかして！
212　名無しでよか？ ：2002/02/25(月) 21:10 ID:psBzClnY [ N121033.ppp.dion.ne.jp ]: >>205
じゃっど！
213　名無しでよか？ ：2002/02/26(火) 18:12 ID:MxpYcn3o [ KMIfi-01p1-223.ppp11.odn.ad.jp ]: ぶえんな　いいも　はんなぁー
無塩の魚（新鮮な生の魚）は要りませんか？
　なんどん　すんくじら
にょうさん　の　おかぃ
214　名無しでよか？ ：2002/02/27(水) 03:14 ID:2W8yKKyg [ eAc1Aah060.tky.mesh.ad.jp ]: >>213
大分でん　ぶえんは　つこーで
215　熊本ですが ：2002/02/28(木) 23:01 ID:qzpoMuaA [ L114173.ppp.dion.ne.jp ]: ちゃーへんにゃー　わかりますか？
216　名無しでよか？ ：2002/02/28(木) 23:08 ID:CwnoRG6I [ p2127-ip01obiyama.kumamoto.ocn.ne.jp ]: いけんしゃったな。分かる？
217　名無しでよか？ ：2002/03/02(土) 18:39 ID:Lt/f7qLg [ i084204.ap.plala.or.jp ]: >>216
どうしましたか。
218　名無しでよか？ ：2002/03/03(日) 14:55 ID:uBRChZYc [ YahooBB237062096.bbtec.net ]: あっぱった。
219　名無しでよか？ ：2002/03/03(日) 20:25 ID:/0GE1XT2 [ nttooit003166.flets.ppp.infoweb.ne.jp ]: 北九州の方言（・・・じゃないかも）
あご
ぐらぐら
220　名無しでよか？ ：2002/03/03(日) 20:39 ID:aO2tY6jM [ PPPa348.fukuoka-ip.dti.ne.jp ]: あご＞うそ、でたらめ、見栄等

ぐらぐら＞あたまにくる、憤慨
221　名無しでよか？ ：2002/03/03(日) 20:51 ID:oTFvIHDk [ N126243.ppp.dion.ne.jp ]: 鰺寿司がきね箱ん中にしんけん入っちょったけど、ありゃなんな？
誰がこげんこつしたんなえ？どんこんならんで？
腹がふてーけん、食えれんで…。どげーかしないえ。
222　名無しでよか？ ：2002/03/03(日) 21:50 ID:vE1gNozc [ nat.btvm.ne.jp ]: 都城盆地北部
ギュッタ（もしくはユッタ）
トジュ
稀けんな
223　名無しでよか？ ：2002/03/03(日) 22:22 ID:JMjm/zG. [ N23ch-02p186.ppp11.odn.ad.jp ]: 北九州の
「手がたわん」
これって方言だったんですね
224　名無しでよか？ ：2002/03/03(日) 22:28 ID:8KKLHlmE [ nttooit003253.flets.ppp.infoweb.ne.jp ]: >223
たぶんそうでしょう。
手が届かないって意味ですね。

後、しまうことを「なおす」っていいますが、これは北九州以外でも
使われてますね。
225　江頭2:50 ：2002/03/05(火) 22:57 ID:EhB3DA9M [ N117098.ppp.dion.ne.jp ]: ｶﾞｯﾍﾟﾑｶﾂｸ！
226　名無しでよか？ ：2002/03/05(火) 23:56 ID:IFmr77AQ [ M088076.ppp.dion.ne.jp ]: 今日はのさん
227　名無しでよか？ ：2002/03/08(金) 18:10 ID:raX1tHow [ KMIfi-01p2-83.ppp11.odn.ad.jp ]: 　おはんもや（おまんさもや）　あたいも　きっかった　しったい　だれた　
はよ　もどっ　しょちゅどん（だれやめ）のん　けしんだまねをせんなら
228　宮崎人 ：2002/03/08(金) 18:25 ID:w/DXFcb. [ mcn-cm2d2092.miyazaki-catv.ne.jp ]: てげ、てげてげ。
229　もじょかぁ～？ ：2002/03/08(金) 18:43 ID:wfiLYrDA [ ns-mm029.fsinet.or.jp ]: 「もじょかぁー」は、熊本県南地域で「カワイイ」という意味らしい。

「ちんころこーまい」は、福岡糸島地域で「小さい」とか「背が低い」ことらしい。

「えずい」は、ガイシュツだけど、福岡で「怖い」とか「恐ろしい」と言う意味らしい。

「じゃって」っていうよなぁ鹿児島の人。「そうらしいね」って言う意味？？

「しどしい」「しろしい」は、福岡で「キツイ」とか「辛い」とか「気持ち悪い」
みたいな感じの意味かな。

例　「雨に濡れて、しどしかったろ？」　と言う時などに使います。

あと、ウチのパパは２６歳なのに「さるく」、「山をさるく」とか言うので、
ちょっと恥ずかしいです。

あと「サブいぼ、たつやんけー」と言うのは、関西で「鳥肌がたつこと」らしいです。
230　名無しでよか？ ：2002/03/09(土) 21:28 ID:tYzawO6c [ FKCfi-01p1-102.ppp11.odn.ad.jp ]: 筑豊では「とても」＝「ばり」を「ばっさ」というそうです。
あと「でたん」とかね。
231　名無しでよか？ ：2002/03/09(土) 23:00 ID:FZjfVkUA [ MYZcc-02p49.ppp.odn.ad.jp ]: 「げんねっちゃ」学生の頃、同じ宮崎県内の友達が
写真を見てこう言った…。県内でも方言は通じない事が多いですね。
ちなみに「げんねっちゃ」＝「恥ずかしい」らしい。
もう1つ、0930の使う方言は隣町に住む私達とはイントネーションが
微妙に違うのですが、これはその昔の藩の違いにあるらしいです。
232　名無しでよか？ ：2002/03/09(土) 23:43 ID:JToQIDi6 [ gd1-222212.gd.kcn-tv.ne.jp ]: じごん巣。
233　名無しでよか？ ：2002/03/10(日) 10:51 ID:v7hSwR7U [ N126212.ppp.dion.ne.jp ]: がーぞがりっちゃ、すげくわんねで、
そぐわーでんねって、あんげなんぞしとろっちゃね～。

きげぬほだらっち、あだらしたほ～やけん、
いだるほがさねっそ、までいまんぬぞ？よがもした？
さだねよがんでいばるほいた、けくねぞもで、あげなんねっぞ。

よがした？
234　名無しでよか？ ：2002/03/10(日) 21:56 ID:pPmG.en2 [ N117115.ppp.dion.ne.jp ]: 　　　　　　　　　　　　　　 l　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　｜｜　ヽ　　―┼―　　　　　　l
　　　　ヽ　┌―┐　　―┼―　　　 ┌―――┐　/￣￣￣7|　|　―― 　―┴―　　　　　＿|＿＿/
　　　＿　　.| ┌┤　――┼――　　 |　　　　　｜　　　　　　|　　　　―　｢￣￣￣￣|　　／　｜　／￣＼
　　　　｜ |￣￣￣|　　　／　　　　　｜　　　　｜　　　　　/　　　　 ―　　　|　｜　　　/　　　|／　　　　|
　　　　人｜　□　」　／　　　＼　　｜　　　　　|　　　　　/　　　　┌‐┐ 　 |　｜　　 |　　／|　　　　　 /
　　　ノ　ヽ―――　￣￣￣￣ヽ　 ├―――┤　　　／　　　　　├‐┤　ノ　　|＿」　ヽ／　ヽ　　 _／

既出が多いぞ。
235　もじょかぁ～？ ：2002/03/17(日) 12:24 ID:6UljCwl2 [ ns-mm021.fsinet.or.jp ]: ・２３４・お疲れさん、すまなんだな・・笑
・２３２・ねぇ、ジゴンスって怪獣の名前っぽいけど、方言なんだ。何だろ。
・２３０・「めっさ」ってのもその辺の言葉かな、わかる？
　　　　　ね君、他のスレでも良く会うよな気がするけど、気のせい？
　　　　　チョト聞いてみたかっただけです。違っていたらスマソ。
236　名無しでよか？ ：2002/03/17(日) 15:44 ID:92nYPYMY [ cont101.nifty.com ]: ＞２３５
ジゴンス＝尻の穴

でてないのは
九州北部で

「おしゃ」
「おーばんげーな」
「がられた」
「～おっと？」
「～しよぃん？」
「しぇからしか」
237　名無しでよか？ ：2002/03/17(日) 16:10 ID:rbgpsoXc [ YahooBB218113034011.bbtec.net ]: 体の部位を表すシリーズ。
「ごら」
「つと」
「えだ」
「ぼんのくど」
「へき」
「ももたぶら」
「じご」←がいしゅつですが
238　もじょかぁ～？ ：2002/03/17(日) 19:41 ID:1HIHULPo [ ns-mm023.fsinet.or.jp ]: ＞２３６　絶句・・・でも教えてくれてさんきゅ。「がられた」だけわかった、叱られたって意味？
　　　　　あっあと「しぇからしか」は定番やったね、うるさいとき使うよね。

＞２３７　「ぼんのくど」って、ぼんのくぼ？　首の後ろのうなじの辺りとか・・・
　　　　　「へき」はたぶんヒザらへんかしら？父がそれ使ってたよな気がする。
239　名無しでよか？ ：2002/03/18(月) 20:11 ID:ZwrNqOpg [ L114109.ppp.dion.ne.jp ]: >>220
「あごたん」って？
240　沖永良部 ：2002/03/18(月) 21:10 ID:AsPgu5Ss [ f-okayama-100254.zero.ad.jp ]: 方言なんて・・・何処のやつも解らんよぅ
でも、鹿児島はおもろいと思いますよ？島津のオッサンが言語操作してるし、一応、奄美諸島も鹿児島県だから沖縄方言も入ってるし、いっぱいありますよねぇ。なんて統一感のない・・・
241　修行中＠Genさん ：2002/03/19(火) 20:29 ID:wfQIhx5w [ N120201.ppp.dion.ne.jp ]: そげんごといわんでも・・・
教えあえば～>>240
242　名無しでよか？ ：2002/03/19(火) 20:30 ID:R3tIlm42 [ proxy3.rdc1.ky.home.ne.jp ]: ずしらかっそ。はもうでたけ？
243　名無しでよか？ ：2002/03/21(木) 03:49 ID:hQNa0AKI [ ns-mm018.fsinet.or.jp ]: ＞２４２　はぁ？なーんそれ、いっちょんわからん。何弁？何弁？
244　名無しでよか？ ：2002/03/21(木) 12:59 ID:C2UryWCw [ YahooBB218113028085.bbtec.net ]: むぞらしか。
245　名無しでよか？ ：2002/03/21(木) 13:28 ID:GDVvLYp6 [ MYZcc-02p49.ppp.odn.ad.jp ]: 「今日、あんたの家に遊びに来るわ」って普通に使ってましたが
普通に考えるとおかしいんですよね？
来る＝行く・来てもいい？＝行ってもいい？
多分これ方言のはず。友達皆、普通に使ってるし…
246　もこもこ ：2002/03/21(木) 13:56 ID:C2UryWCw [ YahooBB218113028085.bbtec.net ]: なんさま＝とにかく・なにしろ
ほんなこつ＝本当のこと・「ね」を語尾につければ疑問文
どげだっか＝くどい・油っこい
むぞらしか＝かわいらしい
なおす＝修理するの他、しまう・かたづける
うっくざれる（私たちの方面では「うっくずれる」）＝壊れる
あくしゃうつ＝嫌になる・あきれ果てる
まうごつ＝とても
>>245
くる＝来るのほか、行くなど
こけ＝ここへ
そけ＝そこへ
どけ＝どこへ

すぱいすより抜粋（熊本日日新聞）
247　ばんた ：2002/03/23(土) 17:38 ID:9ZJNg0hw [ 61.121.211.242 ]: 佐賀県多久市で「ほとくなか」という表現を聞き、地元のいろんな人にその意味を
聞きましたが、いまいちピンときません。
なんでも、「うまく機能しない」「完全でない」「不充分で心配だ」の意味のよう
なんですが・・・。
だれか例文を上げながらご説明頂きたい。
248　名無しでよか？ ：2002/03/23(土) 20:59 ID:PLmaJri2 [ J047009.ppp.dion.ne.jp ]: うちのかみさん、ほとくなかけん
くろ～すっばん！
249　鹿児島の人 ：2002/03/31(日) 01:45 ID:wgY41trg [ cs74134.ppp.infoweb.ne.jp ]: んだもした～ん
250　鹿児島の人 ：2002/03/31(日) 01:46 ID:wgY41trg [ cs74134.ppp.infoweb.ne.jp ]: んだもした～ん
251　修業中＠Ｇｅｎさん ：2002/04/01(月) 22:44 ID:021aLnTk [ J044060.ppp.dion.ne.jp ]: >>248
そぎゃんなた～
252　名無しでよか！？ ：2002/04/01(月) 22:44 ID:t9vHsy.g [ YahooBB218113028085.bbtec.net ]: なば
253　名無しでよか？ ：2002/04/01(月) 22:46 ID:VA2f3n8A [ FKHnni-01S2p043.ppp12.odn.ad.jp ]: でたん。
254　よかとやろもん ：2002/04/01(月) 23:56 ID:hRZssidc [ cbb3c9-022.tiki.ne.jp ]: すこたゆる
255　修業中＠Ｇｅｎさん ：2002/04/09(火) 21:12 ID:oHTN9.Js [ N120193.ppp.dion.ne.jp ]: >>252＆253＆254
な～い、な～い！
256　名無しでよか？ ：2002/04/09(火) 21:22 ID:V5q6ChnA [ CBCnni-07S1p147.ppp12.odn.ad.jp ]: >>255
「なば」は椎茸のことだよ。うちの田舎じゃ年配の人は普通に使ってる。
「でたん」と「すこたゆる」はわかんないけど。
257　修業中＠Ｇｅｎさん ：2002/04/09(火) 21:27 ID:oHTN9.Js [ N120193.ppp.dion.ne.jp ]: >>256
「ない、ない！」の意味は
>>2を参照！
258　２５６ ：2002/04/09(火) 21:50 ID:V5q6ChnA [ CBCnni-07S1p147.ppp12.odn.ad.jp ]: >>257
こりゃまた失礼しました！
259　名無しでよか！？ ：2002/04/09(火) 21:54 ID:toLsDCJE [ YahooBB218113028085.bbtec.net ]: 256分かりましたか。「なば」
最近、厨房どもが「なばあちー」とかいいますよね。
なんさん、さしより、あーねetc・・・
イナヤンや厨房がよく使ってる。
260　名無しでよか？ ：2002/04/09(火) 21:57 ID:LQpbdmjI [ YahooBB218117240046.bbtec.net ]: さすん
261　名無しでよか？ ：2002/04/09(火) 22:08 ID:0OMVq/KQ [ f101adsl178.coara.or.jp ]: 「でたん」て北九州から直方市くらいまでつかうよね。でも隣の田川では言わない。
逆に田川での「めんどしい」て直方ではつうじない。
262　名無しでよか？ ：2002/04/10(水) 01:20 ID:S2.rHdZs [ adslykh2-p117.hi-ho.ne.jp ]: >>256
すこたゆる（すこたえる）：意味は「慌てる」
263　修行中＠Genさん ：2002/04/19(金) 23:31 ID:ObWiFgTc [ J044229.ppp.dion.ne.jp ]: きゃ～なえたばい！
264　名無しでよか？ ：2002/04/22(月) 02:52 ID:LgXS0TRQ [ eatkyo113127.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]: つい最近まで「ボタ」が方言だとは知りませんでした。
あと、「かばんをからう」や「はさみをひきだしになおす」とかも
おととしくらいに知りました。
上記のことばをつかうみなさんはいつごろきがつきましたか？
ちなみに私は現在３４歳で東京でてきて8年目です。
265　え？：2002/04/22(月) 02:53 ID:LgXS0TRQ [ eatkyo113127.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]: つい最近まで「ボタ」が方言だとは知りませんでした。
あと、「かばんをからう」や「はさみをひきだしになおす」とかも
おととしくらいに知りました。
上記のことばをつかうみなさんはいつごろきがつきましたか？
ちなみに私は現在３４歳で東京でてきて8年目です。
266　え？：2002/04/22(月) 02:54 ID:LgXS0TRQ [ eatkyo113127.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]: すいません。2度うちしてしまいました…
267　パズー ：2002/04/22(月) 23:59 ID:yW6cfji2 [ FKHnni-04S2p155.ppp12.odn.ad.jp ]: ラーフルとって～
268　名無しでよか？ ：2002/04/24(水) 14:09 ID:XMYoHjJY [ m026028.ap.plala.or.jp ]: 『いっとばっかいっくいやん』
269　的外れなツッコミかな？ ：2002/04/25(木) 01:16 ID:1sAaigHY [ adslykh3-p220.hi-ho.ne.jp ]: >>265
ボタ山のボタの事を言ってるの？
それなら鉱山用語らしいよ。

ボタ：石炭の採掘に伴って混入してくる、無価値な岩石
270　名無しでよか？ ：2002/04/25(木) 01:33 ID:nV0Q14no [ proxyqf2.jp-q.ne.jp ]: 福岡人ですが、「ぼてくりこかす」はどうですか？
271　名無しでよか？ ：2002/04/25(木) 01:41 ID:9JUQyj1U [ q31-dna04tagawa.fukuoka.ocn.ne.jp ]: >270
私の母親が使ってました。
響きがなんだか、柄が悪いと個人的に思ったり。
272　もこもこ氏、221へ ：2002/04/25(木) 03:33 ID:an4Yj3QY [ R232161.ppp.dion.ne.jp ]: 「しびく」「かかじる」「がまる」
ってわかるよね。
ex.あんやたーしびいたり、かかじったりしてがまる。
ちょっとレア？
273　195 ：2002/04/25(木) 09:05 ID:lmiCXLz. [ p21-dn01setaka.fukuoka.ocn.ne.jp ]: 超遅レスばってんが、誰じゃい「まっぽし」意味ば書いとった
ごたばってん、あらぁ～おりの知っとる意味と違うばい。
274　名無しでよか？ ：2002/04/25(木) 11:24 ID:kxkKM0OQ [ eatkyo053021.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]: ＞＞269
会社で使っている新明解国語辞典には「石炭のカスをさす九州地方の方言」
とあったので「むむ～！！」と思って。
あと、うちはいちおう出版系なのですが、「ボタ」自体みんな知らなかった
んです。「ボタ山」は知ってるんだけど「ボタ」として使うことはない、との
コメント。うちのお母さんなんて「ボタもちはボタんごと黒いからそうよぶんよ」
といっていた（元国語教師）。
275　名無しでよか？ ：2002/04/27(土) 02:18 ID:uzbbioYk [ nttooit003082.flets.ppp.infoweb.ne.jp ]: 「はぶてる」っていう言葉、意味がわからない。
多分北九州市の方言
276　名無しでよか？ ：2002/04/29(月) 23:27 ID:dcTwHt5s [ proxy1.kkysh1.ky.home.ne.jp ]: 長崎の「ぎゃられる」又は「ぎゃらる」＝「怒られる」
大笑い！！
277　名無しでよか？ ：2002/04/29(月) 23:30 ID:c6sAEIZs [ J044060.ppp.dion.ne.jp ]: >>276
「がられる＝がらる」も、仲間にして！
278　名無しでよか？ ：2002/04/30(火) 00:27 ID:czPAZj86 [ 202138167.ppp.seikyou.ne.jp ]: むじぇー。
279　名無しでよか？ ：2002/04/30(火) 00:29 ID:czPAZj86 [ 202138167.ppp.seikyou.ne.jp ]: おぜー。
280　名無しでよか？ ：2002/04/30(火) 00:56 ID:a3jZ4wYk [ nbok0101.ppp.infoweb.ne.jp ]: だりがやまん
281　名無しでよか？ ：2002/04/30(火) 00:57 ID:Chydw.Xo [ YahooBB218113020111.bbtec.net ]: ぼぼすると？
はじめわからなかった。
282　名無しでよか？ ：2002/04/30(火) 01:02 ID:Wbn1kmGM [ J044060.ppp.dion.ne.jp ]: めめじょ！
283　名無しでよか？ ：2002/04/30(火) 01:13 ID:a3jZ4wYk [ nbok0101.ppp.infoweb.ne.jp ]: やっちょんな？宮崎人！
284　名無しでよか？ ：2002/04/30(火) 01:19 ID:Wbn1kmGM [ J044060.ppp.dion.ne.jp ]: てげ！てげ！
285　名無しでよか？ ：2002/04/30(火) 01:58 ID:cr3a5tbU [ cdu03d143.cncm.ne.jp ]: >>275
はぶてる＝すねる
286　名無しでよか？ ：2002/04/30(火) 02:01 ID:1v1g4XHo [ pd5d0f7.fkoknt01.ap.so-net.ne.jp ]: のぼすんな！
287　名無しでよかよ！ ：2002/04/30(火) 02:06 ID:5ED5A8XY [ kmm01-p019.alpha-net.ne.jp ]: ＞＞２８１⇒２８２
　うすとろかー＝恥ずかっさ＝恥ずかしい。
288　名無しでよかよ！ ：2002/04/30(火) 02:32 ID:/sHLAohc [ kmm01-p069.alpha-net.ne.jp ]: 英語が少しばかり、堪能？だと、おのずとわかる方言を。

バツテン＝ＢＵＴ　ＴＨＥＭ
ナンバー、ユーナー＝ＮＵＭＢＥＲ　ＹＯＵ　ＫＮＯＷ
289　名無しでよか？ ：2002/05/01(水) 21:59 ID:oMl08u4s [ adslykh2-p237.hi-ho.ne.jp ]: >>274
ぼたもちの語源は↓
http://www.interq.or.jp/green/yyyy/botan0.html
290　名無しでよか？ ：2002/05/03(金) 09:17 ID:qGxTj1cs [ i116209.ap.plala.or.jp ]: >247
多久出身だけど聞いたことないぞ・・・
291　名無し＠桜町 ：2002/05/03(金) 09:45 ID:qLNt8Ylw [ G038153.ppp.dion.ne.jp ]: 君たち、熊本の球磨地方のほうに「のぎゃんべっとかんりゃ？」と言う言葉があるんだよ。
これは「調子はいかがですか？」という意味だそうだよ。知っていたかい。君たち？
292　名無しでよかよ！ ：2002/05/03(金) 12:06 ID:tRiHO4lo [ kmm01-p166.alpha-net.ne.jp ]: >>291
まず、（のぎゃん）＋（べっと）＋（かんりゃ）とに、まず分解できる。
のぎゅん、は、（どぎゃん）？が転化した、なまったものとみます。
べっと、は、とく（べつに）であるし、かんりゃ、は、身体の（管理は）
位の意味でしょうか。

全体として、身体の管理は、とくべっ、どーですか、ということになり
ます。ようするに、「調子はいかがですか？」というふうに、です。
293　名無しでよか？ ：2002/05/03(金) 20:32 ID:SBWxXnfI [ CBCba-07p181.ppp13.odn.ad.jp ]: 鹿児島の南部方言は、実質１００％理解できないでしょう。
当然、ヒヤリングも不能。
まるで「動物の鳴き声」みたいに聞こえるよ。
294　290 ：2002/05/05(日) 00:57 ID:rTNVnDlY [ i225217.ap.plala.or.jp ]: >245　おかんに聞いたら、度々言われていたから知ってると言われた。俺は全然知らんかったが。
例文）
Ａさんは「ほとくなか」の代表みたいな人。
この会社で３０年間も良く勤めたなーと感心するほど「ほとくなか」。
でも、Ａさんのお陰で社員が皆でカバーしようと結束しています。
295　名無しでよか？ ：2002/05/19(日) 01:49 ID:PCLJf8dc [ pdda1f0.urawac00.ap.so-net.ne.jp ]: はらんきっしぇた
びんたんいとなった
はんもしょちゅどんのんみゃんか
296　名無しでよか？ ：2002/05/19(日) 06:28 ID:eHw6Y65A [ 210.136.165.133 ]: 穴をほがす
の　ほがす　って標準語じゃないの？
297　名無しでよか？ ：2002/05/19(日) 10:19 ID:LGUvuFPY [ f00adsl66.coara.or.jp ]: ほうむてご
298　名無しでよか？ ：2002/05/20(月) 13:59 ID:KFNZ497g [ p2116-adsao02yokoni-acca.kanagawa.ocn.ne.jp ]: ばばいい
ってドナタカ意味わかりますか？。
299　名無しでよか？ ：2002/05/27(月) 18:14 ID:n3IdYRRs [ q03-dna03bungotaka.oita.ocn.ne.jp ]: ○○で、もはんの
もはんって何？
300　名無しでよか？ ：2002/05/27(月) 18:17 ID:1ABuDfIk [ 64.5.220.82 ]: てすと
最後です