元のスレッド
絶対理解できない方言教えて下さい
- 1 名前: あ 投稿日: 2001/10/11(木) 12:49 ID:hfy88D9U [ infogate-2.nifty.co.jp ]
- 誰が聞いても「は??」っていうような方言教えて下さい!
- 2 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/11(木) 13:05 ID:iRjGjQYQ [ N121220.ppp.dion.ne.jp ]
- ない、ない、
- 3 名前: ぴかりんぐ 投稿日: 2001/10/11(木) 13:06 ID:vOsImcqI [ ns.scc-kk.co.jp ]
- よだきい
- 4 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/11(木) 13:12 ID:8sJ1LaJE [ f064232.ppp.asahi-net.or.jp ]
- 誰が聞いても「は??」って言うのなら、それは方言じゃないじゃん。
- 5 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/11(木) 13:13 ID:/zBcJDKs [ N120197.ppp.dion.ne.jp ]
- きゅうのめしの、しゃあは
きゃあの、しゅんにしゅうか???分かる方、翻訳 どうぞ!!!age!!!
- 6 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/11(木) 13:18 ID:cpzZf42o [ N125071.ppp.dion.ne.jp ]
- >>5は訂正します。
きゅうのめしんしゃあは、きゃあの、しゅんにしゅうか???
- 7 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/11(木) 13:51 ID:qLYq.ht6 [ saga173.saganet.ne.jp ]
- >>6
今日の飯の…(分からない)は、貝の(味噌)汁にしようか。かなあ…
- 8 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/11(木) 14:17 ID:CeDIid2Q [ nttfkok02115.ppp.infoweb.ne.jp ]
- 「てげむかつく」宮崎の方言
- 9 名前: あ 投稿日: 2001/10/11(木) 14:19 ID:ySiiMZ7s [ infogate-1.nifty.co.jp ]
- それじゃあ、訂正します。その地方の方でしか通じないような方言があったら会話形式で
お願いします。
5>
わかんねぇ…。
- 10 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/11(木) 14:20 ID:y.5aSjDc [ L113054.ppp.dion.ne.jp ]
- >>7
おしい!!ところで、
>>2 は、分かったぁ〜〜
- 11 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/11(木) 14:22 ID:jaqG905E [ proxy2.rdc1.ky.home.ne.jp ]
- えずい。
- 12 名前: YMM 投稿日: 2001/10/11(木) 14:45 ID:i24O9j2g [ kmmt0316.ppp.infoweb.ne.jp ]
- >>5
今日の御飯のおかずは貝の味噌汁にする?どーでしょう?てか、もう遅いか?
- 13 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/11(木) 14:54 ID:cnBR8A.Y [ h084.p116.iij4u.or.jp ]
- >>12
ずいぶん貧相なおかずですな(笑)。
- 14 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/11(木) 14:58 ID:88E5vZ0k [ N121068.ppp.dion.ne.jp ]
- そういえば、九州内はたいがいの所に逝ったけど、
南九州(特に鹿児島)で、おじぃさんやおばぁさんにゃあ
まいったYo 道を聞いたんだけどさぁ〜〜〜
道を教えてくれるのは助かるんだけど!!!
何をいっているのか???
さぱり???
南九州の方言キボ〜ン
- 15 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/11(木) 15:16 ID:88E5vZ0k [ N121068.ppp.dion.ne.jp ]
- >>12
さては、OO県人だなぁ〜
私もですが(藁
最後のところの”味噌汁”は厳密にいえば”お吸い物”です。
まぁ〜味噌汁でもいいんですけどね・・・
これは、わたしんとこじゃ有名です。
それと
>>2の
「ない、ない」=(返事をするときの)はい はいです。
では、叉
- 16 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/11(木) 15:43 ID:mZXaiqtM [ pc1.kiharaneon-unet.ocn.ne.jp ]
- 「いぼる」は?
- 17 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/11(木) 15:51 ID:xZjDf4qo [ saga171.saganet.ne.jp ]
- >>15
「ごまんくださーい」
「なーい」っていうネタがあった。佐賀県?
- 18 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/11(木) 16:03 ID:bec./Xzg [ I036152.ppp.dion.ne.jp ]
- >>17
そうです。
私が知っているのは
「パン ください」
「なぁい なぁい」
これって、佐賀出身の洋Oのネタだったかな???
- 19 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/11(木) 16:11 ID:jDwUiKUk [ L112074.ppp.dion.ne.jp ]
- >>17
>>6のネタはFM佐賀ののばなしで逝ってました。
それ以前に知ってましたけどね。
- 20 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/11(木) 16:23 ID:UA3Ne7dY [ 194.213.51.100 ]
-
酢もつくれん!
- 21 名前: あ 投稿日: 2001/10/11(木) 17:01 ID:chHMIKzk [ N012136.ppp.dion.ne.jp ]
- うーばんぎゃー
- 22 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/11(木) 21:29 ID:7JPGOFpc [ J046211.ppp.dion.ne.jp ]
- 「あさんがない、うぅまん きゃぁまん すっけんがこげんなると!!!」こんなんですけど、いかがでしょうか???翻訳さん、どうぞage!!!
- 23 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/11(木) 21:33 ID:dzPLEjyk [ p2132-ipad01obiyama.kumamoto.ocn.ne.jp ]
- 水とかかけられた時に
「イリッ」って言わないか?
- 24 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/11(木) 21:41 ID:eLohs9.g [ pl033.nas322.te-fukuoka.nttpc.ne.jp ]
- 【げちゃい】って???
- 25 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/11(木) 21:47 ID:dFsWYgAM [ saga118.saganet.ne.jp ]
- >>22
うーまんきゃーまんとか言うか?
おれ所はうーまんたぐいって言うが…
- 26 名前: 佐伯人 投稿日: 2001/10/11(木) 22:11 ID:T.AXEGzk [ cts100071.cts-net.ne.jp ]
- なまら
- 27 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/11(木) 22:20 ID:FYmpAh42 [ J045005.ppp.dion.ne.jp ]
- >>25
わたしんとこは、逝ってましたね。
「うーまんたぐい」ねぇ
聞いたような?? 聞かないような??話は、変わって質問です。
熊本で言う「がまだす」と島原で言う「がまだす」
は、同じ意味???
また、鳥栖で言う「がばだす」も同じ???
- 28 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/11(木) 22:42 ID:8wrf9H5o [ L112248.ppp.dion.ne.jp ]
- 何方か、鹿児島の「茶碗虫のうた」
おせぇ〜〜〜てぇ〜〜〜
20数年前に、一度きたこっきりなので
キボォ〜〜ン
- 29 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/11(木) 23:09 ID:3z1VBMfg [ oldhydra.icx.net ]
- >>28
ttp://www3.ocn.ne.jp/~uttiya/tyawan.htm
これのことかい?
- 30 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/12(金) 00:11 ID:phHqN2UA [ nttfkok009115.flets.ppp.infoweb.ne.jp ]
- >>27
熊本の「がまだす」はよく働く、時間を気にせず働くみたいな意味だね。
島原とか鳥栖ではどうなの?熊本:
「あん人はとつけんむにゃー人ねー」
「そーばい、そーばいあん人はとつけんむにゃー人んごたねー」「わっ、たまがったー」「がっぺむかつく」...うそ
- 31 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/12(金) 00:16 ID:3IbbELHY [ NGScd-02p112.ppp.odn.ad.jp ]
- 佐賀の「そいぎんた」
めちゃ美人が言ってたので余計に笑えた。
- 32 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/12(金) 03:28 ID:uZUl1R.w [ P061198163038.ppp.prin.ne.jp ]
- うんだもこーら いーけなもんだ あーたいげんどん茶碗なんだひにひに3度もあるもんせーば綺麗なもんがんさ〜茶碗につーいたムッじゃろかい そこらどけ歩くムッじゃろかい まこーてげねこちゃワッハッハッ♪
- 33 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/12(金) 11:01 ID:CXgH8JRk [ 194.213.51.100 ]
- >>26
そりゃ〜北海道だろ。
なまら=とても(大変)
- 34 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/12(金) 11:18 ID:dXM5sIKk [ ts18-78.dialup.bol.ucla.edu ]
- しどしいね。
- 35 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/12(金) 11:50 ID:zwSgv2H2 [ L112038.ppp.dion.ne.jp ]
- >>30
ありがとさん!!
島原も鳥栖も同じような意味なのでしょう???
佐賀では「きばる」って逝ってますよ。
「とつけむにゃー」は、坊TV局のうんばば中尾が最近TVのなかで
逝ってました。
ところで、うんばば中尾の「うんばば」ってなんなん???
>>32
ありがとさん!!
しかし、よぉ〜く探したら、スレ建ってました。
何度、歌っても藁えます。(藁、藁
- 36 名前: あ 投稿日: 2001/10/12(金) 15:26 ID:kWglmX3. [ N012202.ppp.dion.ne.jp ]
- うんばば中尾は昔ドラムをやってて、ドラムを叩いたときの音から取ったんだよ
- 37 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/12(金) 15:37 ID:44Bql7WE [ L115151.ppp.dion.ne.jp ]
- >>36
ありがとさん!!!
方言かなぁ〜っと思ってました。
- 38 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/13(土) 11:55 ID:gd5a58cc [ N121018.ppp.dion.ne.jp ]
- あがぁ〜〜〜(鹿児島???)
じゃなくて age!!!
- 39 名前: どぎゃんしてもなか 投稿日: 2001/10/13(土) 12:22 ID:DK4vVO0. [ IP1A0312.osk.mesh.ad.jp ]
- ひっちゃけた
- 40 名前: 修行中@GENさん 投稿日: 2001/10/20(土) 11:37 ID:J9O66u/o [ J045188.ppp.dion.ne.jp ]
- age!
- 41 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/20(土) 11:49 ID:cACJwhf6 [ P061198162238.ppp.prin.ne.jp ]
- じご
- 42 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/20(土) 12:01 ID:ffHhHVWY [ d2fc26-165.tiki.ne.jp ]
- >41
内臓のことでしょ。
- 43 名前: 修行中@GENさん 投稿日: 2001/10/20(土) 12:04 ID:IJX0RTHM [ N122069.ppp.dion.ne.jp ]
- >>41
じゅって!
- 44 名前: 名無しでええか? 投稿日: 2001/10/20(土) 13:55 ID:hPTBZL0c [ 61-195-148-34.cust.bit-drive.ne.jp ]
- ビビンコ(小倉南区周辺)
- 45 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/20(土) 14:25 ID:HRla24wM [ N113155.ppp.dion.ne.jp ]
- いらう。北九州の親戚が言うんだが、
これが果たして北九州の言葉なのかどうなのかは知らない。
もともとが満州引き揚げなもんでね…。
「そんなにいらうと悪うなるよ…。」若干、大分弁が混じってるようなそうでもないような…。
- 46 名前: 修行中@GENさん 投稿日: 2001/10/20(土) 16:07 ID:crosxVJc [ I036155.ppp.dion.ne.jp ]
- ひだるぅなってきたない。
いま、なんじかん?
- 47 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/20(土) 16:38 ID:vS.q2crQ [ p0636-ip06higasisibu.tokyo.ocn.ne.jp ]
- 北九州の方言を教えて下さい。
勉強してます
- 48 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/20(土) 16:52 ID:.VS7DfVM [ N23cc-05p122.ppp11.odn.ad.jp ]
- 北九州
げってん=へそ曲がりだそうな!?鹿児島
ずんばい=随分
わっぜい=すごく(災いからきたらしい)
いっきイ=すぐ(敵の騎兵が一騎でも責めてこないうちにから・武家言葉らしい)
たちんこんめに=すぐに(上記と同じく太刀が振りかざされないうちに)
やっせんドぉ=役に立たん(お役を果たさない)
ほがなか=つまらん(穂?帆?)
けしんかぎイ=死ぬまで訳わからん語九州チャンピオンはやはりかごっまでごあんど!
- 49 名前: 修行中@GENさん 投稿日: 2001/10/20(土) 17:16 ID:PD0nvI1M [ L113069.ppp.dion.ne.jp ]
- >>48激しく、同意
- 50 名前: ささmo 投稿日: 2001/10/20(土) 21:36 ID:uhZvTeA6 [ p105-dna20urasirohat.saitama.ocn.ne.jp ]
- びびんこ=肩車だっけ?
ガッコの先生が使ってた
- 51 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/20(土) 22:10 ID:tmjs7hvU [ ppp110.mmic.co.jp ]
- 長崎県佐世保市
「てれんぱれんすんなっ!」ってガッコのしぇんせいからがられよりました!
- 52 名前: 修行中@GENさん 投稿日: 2001/10/20(土) 22:31 ID:hr85GYNo [ 211.126.113.99 ]
- >>51
佐世保でも逝ってるんですね!わたしんとこも、逝ってますが
すかり、忘れてました。激ウケ!
- 53 名前: 佐賀県民 投稿日: 2001/10/20(土) 23:58 ID:KZ7oF3.I [ N117084.ppp.dion.ne.jp ]
- 「おふんめ」⇒ご馳走(お振る舞いが語源か?)
「あんじゃえもん」⇒兄弟(男兄)姉妹は何と言うか不明
「ちんちろみゃー」⇒バタバタした様程(だと思うが)
「うぅしかつ」⇒いい加減、やりっぱなし、雑な様子
いかん、地元離れて12年経つんでまだディープな言葉あったけどワスレタヨ。
誰かフォロー頼む!
- 54 名前: 五島か? 投稿日: 2001/10/21(日) 01:14 ID:UuzvNEOE [ 203.249.126.11 ]
- アイベ!!
- 55 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/21(日) 10:28 ID:IxmCAqB. [ fl-szo01-p064.alpha-net.ne.jp ]
- かざわりぃ!!
- 56 名前: 桜島美人 投稿日: 2001/10/21(日) 11:00 ID:Pe30H.Zg [ e135065.ppp.asahi-net.or.jp ]
- >44
おいらの田舎では「びんずいこ」といってた。→肩車の意へ→おなら
へ→蝿
へ→灰
(鹿児島)
- 57 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/25(木) 10:45 ID:0xDTAsNo [ nttfkok07189.ppp.infoweb.ne.jp ]
- >>42
じょごの巣は肛門だよね
- 58 名前: ていせい 投稿日: 2001/10/25(木) 10:53 ID:0xDTAsNo [ nttfkok07189.ppp.infoweb.ne.jp ]
- >>57
じゅご じゃなくって じご でした。
- 59 名前: 元熊大生 投稿日: 2001/10/26(金) 17:11 ID:GSz1lrvg [ p5094-ipad02hodogaya.kanagawa.ocn.ne.jp ]
- たいぎゃあくしゃうだるっごとある。
初めて熊本にいってなにいってるか、わからんやった方言。
パチンコで1000回まわっても一度も大当たりしなかった時につかう。
類義語で「むしゃんごとあくしゃうだるっごとある。」もある。
ソープにいって写真との年齢差が20歳以上あったときに使う。
- 60 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/26(金) 21:41 ID:oEzvAgTM [ 61.120.178.34 ]
- むしゃんよかバイタ。
- 61 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/26(金) 21:54 ID:3vNc0W9w [ K182150.ppp.dion.ne.jp ]
- けさのばっばばんげ〜いん。たっちょんべぶラ〜フルうなっ!
- 62 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/27(土) 01:03 ID:iIqAriDI [ YahooBB218114032073.bbtec.net ]
- うっかんげるつんのんできたきゃーないた
- 63 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/27(土) 02:26 ID:csX2RUQU [ 210.228.252.67 ]
- なんばかいちゃるかいっちょんわからんもん。
ほんなこつ方言ちや難しかの〜や。
(福岡県三瀦郡)
- 64 名前: ななす#tae 投稿日: 2001/10/27(土) 02:34 ID:KpAoC3fs [ d2fc2b-187.tiki.ne.jp ]
- さねくろばせせくりまわすとしゃが、おなごやつの身悶えすっ。のさんのさ〜ん。
- 65 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/27(土) 03:43 ID:GHjMCwYc [ YahooBB218118224086.bbtec.net ]
- <<22
「あさんがない、うぅまん きゃぁまん すっけんがこげんなると!!!」
『あんたがね、いい加減な事するからこんな事になるんだよ』
<<46
ひだるぅなってきたない。
いま、なんじかん?
『腹減ったなぁ。
今何時かな?』
<<62
うっかんげる=壊れる
つんのできた=かさぶたが出来た
きゃーないた=・・・わ・忘れたなぁ^^;;泣いてしまった・・・かぁ^^;;
・・・
1)ぞーのきーやーた!!
2)ふーけもん
3)てれーんぱれーん
4)ちゃーがつか
5)とっとっと
6)すーすーすっ
7)ぐらいすっ!!
8)うんぎゃ
9)わが
10)そいぎ!
・・・
まだあるはずなんですが^^;;もう離れて長いからなぁ^^;;
- 66 名前: 62 投稿日: 2001/10/27(土) 04:11 ID:iIqAriDI [ YahooBB218114032073.bbtec.net ]
- >>65
うっかんげる=正解ー
つんのんできた=ついてきた
きゃーないた=疲れたさては元佐賀県人?
ぐらいすっ!は使ってたし意味わかるんだけどなんて訳するんだろう。
- 67 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/27(土) 04:16 ID:GHjMCwYc [ YahooBB218118224086.bbtec.net ]
- >>66
あ〜〜〜っ!!そうそう!!思い出した!!<きゃーないた(もしくは、きゃーなえた)
ぐらいすっ!・・・あえて訳すなら・・・がっかりする・・・かなぁ^^;;
- 68 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/27(土) 04:22 ID:GHjMCwYc [ YahooBB218118224086.bbtec.net ]
- つんのんできた・・・つんのーてきた・・・ついてきた・・・か^^;;
そう言えば・・・片付けるって、なおすって言わない??^^;;
- 69 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/27(土) 05:18 ID:O20.mNp. [ pfa6c15.fkokpc00.ap.so-net.ne.jp ]
- 徒然なか〜=寂しい
そりゃ、しらごつ=それはウソ
ぞーたんのごと=冗談でしょ?
「○○ちゃんおる〜?」「おらっさんよ〜」=「○○ちゃんいる?」「いないよー」
ばかさっら=いい加減 同意語でうーばんげーかってのもありますね
等々、いろいろありますなー柳川の言葉には、みょーな接尾語が付く。
暑いですね〜=暑かのも〜
ナニしてるの?=なんしょっかんも〜?
(会話)
(ちっご弁久留米圏)「なしてってなん?そげなこと言わん!」
(ちっご弁柳川)「え〜?言うなしてーん」
(意味)
(久留米圏)「なしてってナニ?そんな言葉遣わない」
(柳川)「え〜?言うよー」眼科=目お医者
歯科=歯お医者>>48
ほがないは、多分(稲)穂がない意味だと思われます。つまりどうしようもないという意味だと
- 70 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/27(土) 11:17 ID:09E8bpyk [ L113095.ppp.dion.ne.jp ]
- >>65
正解です。では、「ばっきぃさん」
「つぅつらつぅ」
「とごゆ」
「てほしがる」
「じゅる」
「ばさらOO」
などは?
- 71 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/10/27(土) 22:24 ID:GHjMCwYc [ YahooBB218118224086.bbtec.net ]
- ん〜〜^^;;だいぶさがってしまったようで^^;;
・・・で・<<70これは難しいかも^^;;「ばっきぃさん」=
「つぅつらつぅ」=うとうと・・・だったような気がする
「とごゆ」=ふざける
「てほしがる」=うぅぅ・・・思い出せない^^;;
「じゅる」=汁だったかなぁ??
「ばさらOO」=だめだ・・・わからん
○十年も離れてるとだめだなぁ・・・(T^T)
- 72 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/27(土) 23:02 ID:xWoruKVg [ 211.126.114.6 ]
- >>71もちっと、放置しといていいですか?ではまた、
- 73 名前: 東海人 投稿日: 2001/10/27(土) 23:59 ID:X4jA.0Bo [ ykic0518.ppp.infoweb.ne.jp ]
- 鹿児島弁で、
”けをけにけけ”
は
”貝を買いに行く”
と言うのは本当ですか?
- 74 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/28(日) 02:17 ID:obT0U4GQ [ N120230.ppp.dion.ne.jp ]
- 「ばっきぃさん」=「親戚の叔母」
「つぅつらつぅ」=「急いでる様子」もしくは、「すんなりと通りを行く様子」
「てほしがる」 =「かまってくれ」
「じゅる」 =「魚の内臓をだす」
「ばさらOO」 =今風に言うと「超OO」
以上です。私的にすきなのは、「うんにゃ」です。では、叉
- 75 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/10/28(日) 13:53 ID:KekHfOL2 [ J047003.ppp.dion.ne.jp ]
- 他のスレで、発見!
「でんきんたま」
私的に禿げわら!(^o^)(私だけかな?)
- 76 名前: 新婚さん 投稿日: 2001/11/01(木) 01:12 ID:oG4.5nPM [ p0104-ip01osakakita.osaka.ocn.ne.jp ]
- 熊本の友達なんだけど「〜〜っち。」ってよく言うの。どういうニュアンスなんでしょうか。
単に「〜〜です。」って意味ですか?
- 77 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/01(木) 01:56 ID:UNzW2c5I [ leviathan.kumin.ne.jp ]
- >>16
なぜか放置されてるけど「いぼる」って確か友達が、田んぼや泥地なんかに
足をつっ込んでしまった時に「いぼった」って言ってた。
ちなみにこの友達は、宗像出身です。
- 78 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/11/06(火) 18:13 ID:ORCjmlzQ [ J045049.ppp.dion.ne.jp ]
- 「いぼる」は、そうっだたのか!
分からんかった。
佐賀じゃ、「ねまる」とか「ぬかる」ちゅうけど!「あんしたんは、かごんどらすよ」
「うんにゃ、あんしたんあんじゃもんじゃろ!」
「しゃていは?」
「しゃていは、よごれてよ!」翻訳さん、どうぞ
- 79 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/06(火) 18:17 ID:xuHCfdKo [ 202.240.96.247 ]
- あいたイタチヤ、オオトマリ、かいいカザナシ、カキノウラ・・・
以下下品なので省略。
- 80 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/06(火) 18:28 ID:g/JPfe7o [ nat.btvm.ne.jp ]
- 宮崎か鹿児島の。
「もま」ってわかるかぁ?
動物の名前なんだがね。
- 81 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/06(火) 19:16 ID:i94pDejA [ z211-19-104-70.dialup.wakwak.ne.jp ]
- うっくやかす。
- 82 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/06(火) 19:31 ID:mZYhdyvY [ pl064.nas923.o-tokyo.nttpc.ne.jp ]
- 長崎県福江市
みじょか
えじゃっか
- 83 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/11/06(火) 19:38 ID:/W31N.9Y [ J048131.ppp.dion.ne.jp ]
- >>81
「うっくやかす。 」=「うっかんがす」?
- 84 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/06(火) 19:49 ID:i94pDejA [ z211-19-104-70.dialup.wakwak.ne.jp ]
- 81です。発音は正しいかとどーかわからんが、意味を英語にすると
crashに近い。
- 85 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/11/06(火) 20:03 ID:mFwqOmsM [ J049030.ppp.dion.ne.jp ]
- >>84
「うっくやかす」=「うっかんがす」=「こっぱげた」
ちと、意味が違うかも!だけど似たようなもんジャン!
>>80
「もま」=分からん?馬か?
>>82
「みじょか」=忘れた、他スレで見たんだけど!
「えじゃっか」=「よっかた、いいやんか」?
- 86 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/06(火) 20:05 ID:0apMfdHc [ J049012.ppp.dion.ne.jp ]
- そげんこつぁうーなうーなうーばってんあっぱうー
- 87 名前: パンパカパ〜ン 投稿日: 2001/11/06(火) 20:19 ID:M60Xxb7. [ z211-19-80-204.dialup.wakwak.ne.jp ]
- がんがらがん
- 88 名前: B・BLUE 投稿日: 2001/11/06(火) 20:22 ID:V33S/fOk [ p4111-ip01sinnagasak.nagasaki.ocn.ne.jp ]
- 「みじょか」=かわいい
「えじゃっか」=きたない
- 89 名前: ぷぅ〜 投稿日: 2001/11/06(火) 21:51 ID:w4O3t2gM [ 210.134.90.222 ]
- ダニー馬場の八女弁講座きいてみぃ(ヤメリカンピーポー)
- 90 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/06(火) 23:04 ID:11Nhm0BY [ N125154.ppp.dion.ne.jp ]
- みんのみんにみんがひゃあってみんのみんがいたか。さあ!どうぞ!!
- 91 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/06(火) 23:19 ID:IJnCBLrI [ N124250.ppp.dion.ne.jp ]
- 右の耳に???が入って右の耳が痛い・・・・おせーて
- 92 名前: 90 投稿日: 2001/11/06(火) 23:29 ID:3mGgzGi. [ J047052.ppp.dion.ne.jp ]
- >>91
右の耳に水が入って右の耳が痛いでした。かなり惜しいです!!(でもすごかですよ!!)
- 93 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/07(水) 00:57 ID:HscAUIaU [ leviathan.kumin.ne.jp ]
- でた〜んきち〜きね〜。八幡の友人の言葉です。最初、まったく分かりませんでした。
どうでしょう?
- 94 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/07(水) 01:10 ID:XOo6mbE2 [ 133.5.172.44 ]
- でんでらりゅうば
- 95 名前: B・BLUE 投稿日: 2001/11/07(水) 02:20 ID:k.jsWANo [ p4075-ip01sinnagasak.nagasaki.ocn.ne.jp ]
- みんのみんにみんの入った=「右の耳に水が入った」
- 96 名前: ???????? 投稿日: 2001/11/07(水) 02:24 ID:ja/Hsjqg [ p123-dna05nakatsu.oita.ocn.ne.jp ]
- >93
「とても、きついからね。」って感じでは??
- 97 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/07(水) 02:33 ID:66vkBN3g [ cj3188101-a.sugnm1.kt.home.ne.jp ]
- いっちょんいこごんごとなか
- 98 名前: 93 投稿日: 2001/11/07(水) 02:34 ID:HscAUIaU [ leviathan.kumin.ne.jp ]
- >>96
その通り!正解です。
最初は、ハァ?でしたよ。この「とても」の表現はいろんな
地域でいろんな言いかたがありますね。
- 99 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/07(水) 02:55 ID:gROhbbY2 [ heavymos.kumin.ne.jp ]
- >>97
「全く、行こうという気がしない」かな?
- 100 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/07(水) 03:47 ID:FtTIVgyg [ YahooBB218133160032.bbtec.net ]
- きさんくらすぞ
てのは通じる?
あと、「おらぶ」とか。
- 101 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/07(水) 05:07 ID:HscAUIaU [ leviathan.kumin.ne.jp ]
- >>100
きさんくらすぞ=お前、殴るぞ
おらぶ=叫ぶ
でしょう?鳥栖出身の私は使いませんが、通じますYO!
- 102 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/07(水) 11:49 ID:y9ymInTc [ usenfw.osk.usen.co.jp ]
- というか、方言使います?
もろカゴシマ県民ですが、「ぐらしー」とか一部方言だけで
あとは誰にでもわかる言葉使いませんか?
まぁイントネーションは地方語ですが・・・
若い方で(自称でも 藁)方言ペラペラの人ってどれぐらいいますか?
- 103 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/07(水) 17:37 ID:vD2LgS3w [ fukuoka2-144.ppp-1.dion.ne.jp ]
- 近所の年寄りが言ってた。
とろすこ→ふくろう
びきたん→かえる
ちなみに福岡ですが。
- 104 名前: 8n茶坊主 投稿日: 2001/11/08(木) 21:56 ID:d0/Ka2SA [ p4212-ip02fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- 「へぐらし」って何でしょうか?
ウチの嫁が使うんですが、分かりません。
- 105 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/15(木) 19:33 ID:.ltaNaYg [ ppp085.mmic.co.jp ]
- 刑務所や留置場で懲役・拘留される事を「かごむ(屈む)」って言いませんか?
長崎県北部地方だけかなあ?
- 106 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/15(木) 20:49 ID:396ApMcQ [ E161022.ppp.dion.ne.jp ]
- めめじょ
- 107 名前: 長崎 投稿日: 2001/11/15(木) 21:12 ID:KaJtd0gQ [ FLA1Aab004.ngs.mesh.ad.jp ]
- >>104
「へぐらし」はじーさんが生きていたときに言ってた。
たぶん、夕飯とかが遅くなること。(例)はよせんば、へぐらしになっぞ!
(訳)早くしないと、(日が暮れて)夕飯遅くなるぞ。
- 108 名前: 8n茶坊主 投稿日: 2001/11/15(木) 21:46 ID:kXQ1JjEc [ heavymos.kumin.ne.jp ]
- >>107
そうだったんですか。ありがとうございます!
- 109 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/11/15(木) 21:50 ID:2RTp1o8U [ L115197.ppp.dion.ne.jp ]
- >>105
佐賀でも使うYo!
だけど、若い人は知らないかも?>>107
「へぐらし」=「ひぐらし」佐賀地方です。
- 110 名前: 105 投稿日: 2001/11/15(木) 21:59 ID:iFtltg4A [ ppp082.mmic.co.jp ]
- >>109
確かに、爺ちゃん言葉ですね〜。
そいに佐世保って佐賀から移住してきた人も多かけんやろか?
- 111 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/11/15(木) 22:12 ID:kMkXMFoQ [ I039199.ppp.dion.ne.jp ]
- >>110
詳しくは知らないけど、造船が盛んなころは佐賀からも多くの人が働きに
逝ったんじゃないのかな?
- 112 名前: sasebo 投稿日: 2001/11/15(木) 23:11 ID:KaJtd0gQ [ FLA1Aab004.ngs.mesh.ad.jp ]
- もう20年近く前ですが、
佐世保のとある地域で「ブスなおんな」のことを
「くやか」って逝ってたんですが、
方言でしょうか?
- 113 名前: 鳥栖出身 投稿日: 2001/11/15(木) 23:19 ID:3o8o61iQ [ spider-tl044.proxy.aol.com ]
- 「やぐらしか」は既出?
- 114 名前: ウチナー 投稿日: 2001/11/15(木) 23:45 ID:FfAIWaB. [ z211-19-80-83.dialup.wakwak.ne.jp ]
- トビラー
- 115 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/16(金) 00:03 ID:uoYcjWrs [ proxyqf1.jp-q.ne.jp ]
- 九州北部と南部はイントネーションちがうので、鹿児島弁は博多でつうようしないよ
- 116 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/11/17(土) 10:23 ID:CALZFCk6 [ N120121.ppp.dion.ne.jp ]
- >>106
熊本の「鶴屋」で売っている?
で、値段は?どなたか「ほけまくい」って、知りませんか?
昔、内のばっきぃさんが「となりから、ほけまくい借りてこい」と
よく逝ってたもんで・・・(餓鬼の頃から気になってます)
- 117 名前: ♀熊 投稿日: 2001/11/17(土) 10:40 ID:9f6tn.Ao [ N23cc-02p189.ppp.odn.ad.jp ]
- ひごずいき
- 118 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/11/17(土) 10:51 ID:0kYfWc6A [ I036115.ppp.dion.ne.jp ]
- >>117
それも、「鶴屋」で売っているの?
水につけてあるのかな?
- 119 名前: 薩摩隼人 投稿日: 2001/11/17(土) 22:54 ID:O5Bx9lzE [ KMIfi-01p1-20.ppp11.odn.ad.jp ]
- 「けけけけー」”貝を買いに行く”
と言うのは本当ですか?
正確には、「貝を買いにおいげい(俺の家に)早く買いに来い」だと思いますけど?
鹿児島の方言も理解しがたいですが、離島に行くと年老いた人の会話は「?」
種子島「バキー:奥さん」「ゴキ:茶碗」等
また、鹿児島の方言には、宮中言葉が多いですのでその付近のご理解を!
「おかべ:豆腐(京都の長い白い壁)」「おまんさー:あなた様」
「あいがともさげもした:有り難う御座り申した」等色々
- 120 名前: 修行中@Genさん 投稿日: 2001/11/17(土) 23:03 ID:GDXnIPRw [ J044087.ppp.dion.ne.jp ]
- >>119
チャンピオン!
- 121 名前: 薩摩隼人 投稿日: 2001/11/17(土) 23:15 ID:F8qP0RLI [ KMIfi-01p2-149.ppp11.odn.ad.jp ]
- >>120
あいがともさげもした。
- 122 名前: 福岡県筑紫野市 投稿日: 2001/11/17(土) 23:31 ID:FSVPzRWM [ N23cc-05p115.ppp11.odn.ad.jp ]
- 「おーお前今日の試験はどげんやったや?」
「やおいかんかった〜」「大将!さばの刺身はあると?」
「それはしまえたばい。」
- 123 名前: 828 投稿日: 2001/11/17(土) 23:53 ID:rTM3r9ao [ fwisp-ext3.docomo.ne.jp ]
- ぼぶら=カボチャ だそうです。日常会話で使われているのは聞いた事無いですが・・・
- 124 名前: 長崎 投稿日: 2001/11/18(日) 09:10 ID:.i/CzKc6 [ FLA1Aab002.ngs.mesh.ad.jp ]
- >>123
長崎県のある地域ですが、
ぼーぶら=かぼちゃ
は60以上の人はフツーに使ってるぞ!
- 125 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/19(月) 04:04 ID:xW6s1T1s [ FLA1Aab017.ngs.mesh.ad.jp ]
- エンチ=My home
- 126 名前: 名無しでよか? 投稿日: 2001/11/19(月) 07:13 ID:R4fJU/Rg [ N23cc-07p205.ppp11.odn.ad.jp ]
- うちの地区ではおろーんち
- 127 名前: