元のスレッド
ばってん、なし標準語ば使うとね
- 1 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 20:58 ID:JJeaVMLc [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- そげん標準語がよかと？ おれは、気色悪いと思うばってん
掲示板でも九州弁ば使わないかんばい。
- 2 名前： アッガイ仮設 ◆jBBV8hOirA ： 2002/10/23(水) 21:02 ID:wwd6YEzk [ IP1A0236.fko.mesh.ad.jp ]
- 他の地方の人も来るから
- 3 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/23(水) 21:03 ID:GQ59g6WU [ G038189.ppp.dion.ne.jp ]
- 掲示板でも九州弁ば使わなめめじょのごついかんばい。
- 4 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 21:04 ID:JJeaVMLc [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- ほかの地方の人が、るくけんなんや？ きたら標準語や？
- 5 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/23(水) 21:05 ID:GQ59g6WU [ G038189.ppp.dion.ne.jp ]
- おれは、標準語はぼぼんごつ気色悪いと思うばい。
- 6 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 21:06 ID:wtDxH14k [ p3103-ipad11fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- 別に無理してつかわんでもよかろーもん
- 7 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 21:07 ID:JJeaVMLc [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- そうたい
- 8 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/23(水) 21:08 ID:GQ59g6WU [ G038189.ppp.dion.ne.jp ]
- ほかの地方の人が、じごのごつくるけんなんや？ きたら標準語や？ ぬしゃ、つっぽぐぞ！
- 9 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/23(水) 21:10 ID:GQ59g6WU [ G038189.ppp.dion.ne.jp ]
- つっぽぐぞ！ つっぽぐぞ！
めめじょとじごば、つっぽぐぞ！
- 10 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/23(水) 21:12 ID:GQ59g6WU [ G038189.ppp.dion.ne.jp ]
- 九州弁を使わない唯一の理由。
九州弁を使うと、めめじょとじごば、つっぽぐぞ！
になるから。
みなさん、標準語を使いましょう♪
- 11 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 21:13 ID:JJeaVMLc [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- そうたい
- 12 名前： 唐津人＠巣鴨 ◆aWj20ndemk ： 2002/10/23(水) 21:13 ID:OIXpKwGM [ ar169.ade.ttcn.ne.jp ]
- あんまい関係なか話の続きよったら、削除依頼ばさるっですばい。
またーりいかんばごて。
- 13 名前： 東京人 ： 2002/10/23(水) 21:14 ID:f7/LkNPw [ 61-27-107-28.home.ne.jp ]
- 以下、何言ってるか分かりません！
めめじょのごついかんばい
るくけんなんや
ぼぼんごつ
じごのごつくるけんなんや
つっぽぐぞ
めめじょとじごば
- 14 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/23(水) 21:15 ID:GQ59g6WU [ G038189.ppp.dion.ne.jp ]
- 九州弁を使わない唯一の理由。
九州弁を使うと、めめじょとじごば、めめじょんごつつっぽぐぞ！
になるから。
みなさん、標準語を使いましょう♪
- 15 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 21:15 ID:JJeaVMLc [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- またーりいかなこて
- 16 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 21:17 ID:JJeaVMLc [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- 東京人は分からんでよか
- 17 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 21:20 ID:./svke6s [ TYOnni-17p510.ppp12.odn.ad.jp
- 18 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 21:25 ID:JJeaVMLc [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- そうやね しけとーね
- 19 名前： アッガイ仮設 ◆jBBV8hOirA ： 2002/10/23(水) 21:33 ID:wwd6YEzk [ IP1A0236.fko.mesh.ad.jp ]
- 実際 標準語を理解してるのも 少ないけど・・・
- 20 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 22:16 ID:nJ1Vbw1w [ f022adsl233.coara.or.jp ]
- こんスレな、ちょこ～っとおもしろかかんしれんね。
ばってん、ほんなこてちょこ～っとばい。ちょこ～っと。
- 21 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 22:41 ID:JJeaVMLc [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- よかろー 俺は、標準語がばりすかんとってー
- 22 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 23:24 ID:Wx3fAU/s [ p1121-ipad03fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- なんか方言ちゃ入力しにくかですなぁ。
ひらがなばっかしになろうごとあっ。
- 23 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 23:27 ID:ZB.6eAKM [ YahooBB218116156087.bbtec.net ]
- しろしかろ？
- 24 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 23:31 ID:04WOkdWo [ J043197.ppp.dion.ne.jp ]
- >>22
あ、ほんなっこっ、そげんですね。
変換の簡単にできるソフトができたごたっですよ。
それば使うと、なんか簡単に変換できるらしかですもんね。
- 25 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 23:34 ID:kXON4I7U [ P061198250150.ppp.prin.ne.jp ]
- >>24
ほー、たまげた。
そげなんソフトのあっとですね～
- 26 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 23:35 ID:JJeaVMLc [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- みんなそれば使わんですか
- 27 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 23:37 ID:JJeaVMLc [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- 九州の掲示板が標準語に汚染されるとはいやばい
- 28 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 23:40 ID:04WOkdWo [ J043197.ppp.dion.ne.jp ]
- >>25
こん前、新聞に載っとりましたよ。
別にどげんでんよかろと思たばってん、こげなんスレやったら
簡単に入力でくっでしょ。
名詞はよかが、動詞のいかんな。動詞の。
変換のおかしか。
- 29 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 23:44 ID:ZB.6eAKM [ YahooBB218116156087.bbtec.net ]
- 助詞がおかしか。エセはやめとけ。
- 30 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 23:44 ID:Bos.aQPo [ 195.216.177.49 ]
- >>28
そげなこついいござーばってん、そんやったら名前ば教えちゃらんね？
VECTORあたりでダウンロードするけん。
- 31 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 23:47 ID:04WOkdWo [ J043197.ppp.dion.ne.jp ]
- >>29
もしかしてあれですか、助詞っちゅうのは、ですとかますとか
そげなんとでしょ？
- 32 名前： 25 ： 2002/10/23(水) 23:47 ID:kXON4I7U [ P061198250150.ppp.prin.ne.jp ]
- >>28
ありがとぉ、、、
へ～、そげんとのあっとばいね。
でも動詞はつらかのぉ。
- 33 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 23:50 ID:04WOkdWo [ J043197.ppp.dion.ne.jp ]
- >>30
名前は忘れっしもた。
よかったらヤフーかなんかで、調べてみてもらえんですか。
すぐわかっと思いますよ。
- 34 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/23(水) 23:51 ID:ZB.6eAKM [ YahooBB218116156087.bbtec.net ]
-
こればみんしゃい
http://www.geocities.co.jp/NeverLand-Mirai/3032/kb-joshi.html
- 35 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 00:01 ID:KkqS2pOo [ J043197.ppp.dion.ne.jp ]
- >>34
なんかこわかなぁ。
こんサイトにウィルスとかなかでしょうね。
こわかこわか。
あっ、なんか電話のかかってきたけん、またあとで。
すんません。
- 36 名前： 唐津人＠巣鴨 ◆aWj20ndemk ： 2002/10/24(木) 00:03 ID:zgz26w82 [ ar89.ade.ttcn.ne.jp ]
- >>34は、「助詞」ん説明の書いてあっだけですけん、心配せんでよかですよ。
- 37 名前： 名無しでよか ： 2002/10/24(木) 00:05 ID:5nceq0UQ [ k101164.ap.plala.or.jp ]
- 馬鹿ばっかい（アッガイ？）と思うとった九州掲示板にも
こげな心休まるスレのあるとね～。
ちかっとばっかいばってんが、嬉しかばい！
- 38 名前： 圏外ですまん。 ： 2002/10/24(木) 00:05 ID:YVAFm6Uw [ p5045-ip01kamokounan.kagoshima.ocn.ne.jp ]
- ｢まんてん｣で使われとる似非かごっま弁が許せんがよぉ。
わっぜぇびんてくらい!!
- 39 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 00:11 ID:xGUPeDsk [ P061198250150.ppp.prin.ne.jp ]
- >>38
ヒロインの胸のふとかけんよかろうもん？
- 40 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 00:11 ID:FxSuR.e2 [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- 俺は博多ばってん 九州のことばはたいがい分かるばい
かごんまべんも九州弁ばい そげんおこらんと
標準語にまけたらいかんばい
- 41 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 00:22 ID:Wq0bWM7Y [ p1121-ipad03fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- あ～なんか癒さるぅごとある。
やっぱ、変換でちぃとイライラする罰点…
だけん、ちがうっちゃ
- 42 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 00:33 ID:xVO6bC5M [ kpts.pcz.czest.pl ]
- 糞つまらん奴らだな。
教養がなくて理知的に話せないだけだろが。
氏ねや、笑い者博多人。
- 43 名前： 圏外ですまん。 ： 2002/10/24(木) 00:38 ID:YVAFm6Uw [ p5045-ip01kamokounan.kagoshima.ocn.ne.jp ]
- >>39
あんおなごはむねは張っちょっどんなぁ、どうも顔がいかんがよ。
かねてはむぜ顔をしいちょっかもしれんどん、
ドラマん中じゃブシっちむくれっせぇよぉ。
朝から気分が悪くなっごっじゃっ!
>>40
よか人やんねぇ。
あいがともっしゃげもす。
- 44 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 00:39 ID:FxSuR.e2 [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- 糞つまらんやっちゃのー。
テレビの言葉しかはなせんちゃろーが
氏ね気色悪か、問う今日人
- 45 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 00:40 ID:xGUPeDsk [ P061198250150.ppp.prin.ne.jp ]
- >>43
来春のヒロインは佐賀県出身げな。
- 46 名前： 唐津人＠巣鴨 ◆aWj20ndemk ： 2002/10/24(木) 00:47 ID:zgz26w82 [ ar89.ade.ttcn.ne.jp ]
- 煽りに付きあわじ、またーりいかなばいね。
「理知的」ていうとは、方言で伝ゆる中身ん程度で決まるこつやっけん、
方言そい自体とはあんまい関係なかて思うっちゃんね。
たぶん、学校の授業ば方言で受けよる事とか、他所ん人は知らんやろね。
- 47 名前： 圏外ですまん。 ： 2002/10/24(木) 00:50 ID:YVAFm6Uw [ p5045-ip01kamokounan.kagoshima.ocn.ne.jp ]
- >45
周りに佐賀ん知り合いはおいもはんでな、佐賀弁は聞いたこっがなかですがよ。
なんか楽しみぐわすなぁ。
- 48 名前： 圏外ですまん。 ： 2002/10/24(木) 00:52 ID:YVAFm6Uw [ p5045-ip01kamokounan.kagoshima.ocn.ne.jp ]
- >>46
爺さんの英語んせんせいなんか、授業中もなまっちょいやっでやなぁ。
｢じす いず あ ぺぇん｣
- 49 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 00:53 ID:xGUPeDsk [ P061198250150.ppp.prin.ne.jp ]
- >>47
すまんばってんがっさ、佐賀の話じゃなかごたるもんね。
- 50 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 00:54 ID:FxSuR.e2 [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- そげんですばい
- 51 名前： 圏外ですまん。 ： 2002/10/24(木) 00:57 ID:YVAFm6Uw [ p5045-ip01kamokounan.kagoshima.ocn.ne.jp ]
- >>49
そげんじゃっですか。
残念じゃんなぁ。
- 52 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 00:58 ID:FxSuR.e2 [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- ばってん 標準語ば使いよらんけんよかばい
九州の掲示板やけん九州の言葉で話そっかねってなっとると
ほかのスレに行っても標準語ば使わんとばい
- 53 名前： 圏外ですまん。 ： 2002/10/24(木) 01:04 ID:YVAFm6Uw [ p5045-ip01kamokounan.kagoshima.ocn.ne.jp ]
- >>52
九州も広かもんねぇ。
ちょこちょこぉっちわからん言葉が出てくっでなぁ、
｢こみゅにけーしょん｣を｢すむーず｣にしようと皆さんは考えちょっとじゃなかかなぁ。
- 54 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 01:06 ID:Wq0bWM7Y [ p1121-ipad03fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- >>52そげんありますと。
- 55 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 01:22 ID:0DS9MS/s [ 61-22-97-70.home.ne.jp ]
- ばってん ～ くさ。と聞いたことがありますが、
ばってん＆くさの意味を教えてキボ～ヌ。
- 56 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 01:37 ID:y7Cl9ONc [ o045225.ap.plala.or.jp ]
- な～ん？
みんな何ば話しよ～と～？
- 57 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 01:39 ID:y7Cl9ONc [ o045225.ap.plala.or.jp ]
- >>55
『ばってん』はね、『しかし』やが。
『くさ』はね、『だよ』かいな。
- 58 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 01:40 ID:wjDddJdU [ YahooBB218116156087.bbtec.net ]
- ばってん：ばってん荒川（人）の「ばってん荒川」「ばってん」登録商標
「ばってん、ばってん、ばってん、ばってん、はーばってん」等の
独占使用権を有す。ただし非商用目的の場合に限り使用可とする
条例が熊本、福岡のほぼ全域にてある。
但し罰則規定はない。
くさ：あなたの体臭、口臭に起因すると思われる。
- 59 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 01:44 ID:Wq0bWM7Y [ p1121-ipad03fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- >>57
接尾語が近いっちゃないと。
それか、強調する意味で。「あれがくさ」→あれがね
- 60 名前： 唐津人＠巣鴨 ◆aWj20ndemk ： 2002/10/24(木) 02:21 ID:zgz26w82 [ ar89.ade.ttcn.ne.jp ]
- ああもう寝ろごたっばい。
- 61 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 02:35 ID:Wq0bWM7Y [ p1121-ipad03fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- すんまっしぇん、お先ぃ休ましてもらいます。
- 62 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/24(木) 02:36 ID:Ko0xwrxg [ G038104.ppp.dion.ne.jp ]
- めめじょっておまんこにくらべて雅びな言葉だと思うくさ。
- 63 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 04:53 ID:k2x.0QTg [ FKCfi-01p3-70.ppp11.odn.ad.jp ]
- 20数年前から「共通語」
九州の標準語は「九州語」
- 64 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 07:30 ID:p0rIngkQ [ fcvpx.fcv.ne.jp ]
- こげん方言って普段やっぱ使わんね
社会人とかやったら、会社では標準語やろ？敬語で方言まで使わんもん。
メールとかは、普段以上に方言になっとーけど。
- 65 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 08:11 ID:FxSuR.e2 [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- ばってん会社にもよりますばい。ばり九州弁使う会社もあるばい。
「～ですけんねー」 とかつかわんとねー
職種にもよるごたーけど
- 66 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/24(木) 09:21 ID:6gBCgFyo [ G038161.ppp.dion.ne.jp ]
- はっれん＝呼んで字の如く×（ばってん）が語源
いまはばってんはしかしの意味に使われているが、そもそもは相手も意見を否定して自分の意見を主張したのがはじまり。
「その意見は×（ばってん）、わしはかくかくしかじか…だと思う」というように使った。
- 67 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 09:25 ID:q2OVvbOg [ 195.167.64.193 ]
- h
- 68 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 09:49 ID:Wq0bWM7Y [ p1121-ipad03fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- じゃいけんの時に「どっこい しっ」ち言いよったとは
昔の北九州だけね？
北九州もこの頃は言いよらんごたるが…
- 69 名前： パオ編集部 ： 2002/10/24(木) 10:07 ID:A0P4MonE [ ntfkok016145.fkok.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
- あのくさね、オレくさね、東京ぃ１２年住んどってくさね、
６年前に福岡ぃ帰ってきたったいね。してね、帰ってきたばっかしん頃はね、
なんか全然違う言葉ぃなっしもとうごたってからね、えらいグラぃしたっちゃんね。
薄ぅなっしもとーっていうか…若かモンのイントネーションやら、ふーたんぬるーして、
そらどこん言葉や？て言おうごたったぜ。まあそれでっちゃ、他んとこぃ比べたらね、
まあだマシばってんね。日本中、ごんごん方言ののーなりよーけんくさ。
- 70 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 10:12 ID:kB99uxBY [ e145169.ppp.asahi-net.or.jp ]
- そーばいね のーなったらいかんばい
- 71 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 12:05 ID:WhW/mIkE [ N118068.ppp.dion.ne.jp ]
- ほんなっこ。
- 72 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 18:18 ID:FxSuR.e2 [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- やけん、みんなで九州弁ばのこさんば
- 73 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 18:26 ID:FxSuR.e2 [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- まずは、「～でしょ」「～だから」「いる」「～ない（否定）」「～ている」
「～だ」「～だよ」ばつかわんごとせな。 結構使いよる気色悪いのがおるばい
- 74 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 19:24 ID:Y/agBmS2 [ P211018234198.ppp.prin.ne.jp ]
- そげんか。気色悪かな。
- 75 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/24(木) 22:43 ID:vpFL7GSE [ G038130.ppp.dion.ne.jp ]
- >>73
「まずは」も「否定」も「結構」も「気色」も使わんどとせな。
使いよるめめじょのごたるとがおるばい
- 76 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/24(木) 22:52 ID:vpFL7GSE [ G038130.ppp.dion.ne.jp ]
- 「まずは」＝「まじゅは」
「否定」＝「ひちぇ～」
「結構」＝「けっきょ～」
「気色」＝「きしょん」
ではどがんね？
- 77 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/24(木) 22:58 ID:vpFL7GSE [ G038130.ppp.dion.ne.jp ]
- 標準語を否定するなら、全ての標準語を否定して九州弁に置き換えんといかんぞ！
そこまで徹底してやらんといかん！
「福岡県」＝「ふおきゃきぇん」
「熊本県」＝「くまもつきぇん」
「長崎県」＝「ながさっきぇん」
「佐賀県」＝「さぎゃきぇん」
「鹿児島県」＝「かごんまきぇん」
「宮崎県」＝「みやざっきぇん」
「大分県」＝「おおいちゃきぇん」
ではどがんね？
- 78 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 23:04 ID:PmogWwNE [ www.bhakleibnitz.asn-graz.ac.at ]
- 九州弁って何？
- 79 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/24(木) 23:07 ID:vpFL7GSE [ G038130.ppp.dion.ne.jp ]
- 標準語を否定するなら、全ての標準語を否定して九州弁に置き換えんといかんぞ！
そこまで徹底してやらんといかん！
「東京都」＝「とうきょうちょ」
「大阪府」＝「おおかきゃひゅ」
「京都府」＝「きょうちょひゅ」
「奈良県」＝「なりゃきぇん」
「北海道」＝「ほっきゃあどう」
「新宿区」＝「しんじゅっきゅ」
ではどがんね？
- 80 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 23:10 ID:ftaoRLOU [ knight-server.ai.mit.edu ]
- どがんもこがんも「きゃ」「きゅ」「きょ」ばっかいやなかか？そげなふうにしか
ならんかねぇ～？
- 81 名前： nana ： 2002/10/24(木) 23:14 ID:LxPQgiRY [ catv039-184.lan-do.ne.jp ]
- 九州弁なまらいいべや。
- 82 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/24(木) 23:15 ID:vpFL7GSE [ G038130.ppp.dion.ne.jp ]
- 標準語を否定するなら、全ての標準語を否定して九州弁に置き換えんといかんぞ！
そこまで徹底してやらんといかん！
例文（標準語）
僕は今日朝起きたそして学校に行った。宿題を忘れて先生に殴られた。
置き換え文（九州弁）
わっがきゃきゅきょ～あしゃ起きてくさ～。そしてかるがっきゃきゅきょ～にぶち行きもうしたくさ～！
しゅっだいばめめじょのごつしたけんしゃしゅしぇしゃしゅしぇ～にくらせられたくさ～！
- 83 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/24(木) 23:40 ID:p0rIngkQ [ fcvpx.fcv.ne.jp ]
- ねーちゃんの会社は関東からとか結構転勤で来てるんやけど、
この前、電話で同僚との会話が標準語やったけん、ちょとびっくりした。
「～～かしら？」とか普通使わんもんね。かしらって恥ずかしい～～
あと「素敵」って言うのもたまにつかいよるっちゃんねーー。
方言の書き込み見よると、温かい感じがなんかするね。
- 84 名前： 旧ザク ： 2002/10/25(金) 00:06 ID:Av.aVnmg [ ppp0221.kitakyushu02.bbiq.jp ]
- そー言えばちょっと前に博多弁の口調でエロ小説みたいな事書いた
レスがあったなー。あれ凄く笑った。
誰か書いちゃらんね。
- 85 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/25(金) 00:19 ID:y/tW67cE [ p1121-ipad03fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- なんか、どこの方言やらわからんごとなってきた。
こら入力ミスしとってもわからんやろうねぇ。
- 86 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/25(金) 00:50 ID:RZhJ0TvY [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- >>82 じゃー標準語はまだよかたいね。 東京の話し言葉が気色悪か。
↓標準語
僕は今日朝起きたそして学校に行った。宿題を忘れて先生に殴られた。
↓東京話し言葉
僕はよー今日朝起きたのー。そんでー学校に行ったんだ。宿題を忘れて先生に
殴られちゃった。
- 87 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/25(金) 17:23 ID:5VM5bEPk [ 205.252.224.66 ]
- 誰か久留米弁で吠えまくってくれ！
- 88 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/25(金) 19:48 ID:6VPii9fU [ G038202.ppp.dion.ne.jp ]
- >>86
東京の話し言葉はそうじゃなかぞ。
↓標準語
僕は今日朝起きたそして学校に行った。宿題を忘れて先生に殴られた。
↓東京話し言葉
あにきーオレさー今日さー朝起きたじゃん。そんでてめー学校に行ったんさ。宿題忘れちゃったらさーセンコーにブン殴られちゃったよー。
- 89 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/25(金) 19:52 ID:6VPii9fU [ G038202.ppp.dion.ne.jp ]
- ↓標準語
僕は今日朝起きたそして学校に行った。宿題を忘れて先生に殴られた。
↓熊本話し言葉
おら今日朝起きたばいた、あた。そしてあた、学校さんきゃあ行ったつ。宿題ばきゃあ忘れたけんが、先生から舞うごつうたれたばいた、あた。
- 90 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/25(金) 19:57 ID:y/tW67cE [ p1121-ipad03fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- >>88
「じゃん」は横浜(神奈川)やろうもん。
だいたいが、この例文、英語の訳文みたいで、へんなかぁ。
- 91 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/25(金) 20:02 ID:6VPii9fU [ G038202.ppp.dion.ne.jp ]
- >>90
あた、「じゃん」は神奈川の方言な、あた？
おるはまたてっきり東京の方言とばかりきゃあ思うとったばいた、あた。
あたん言うとおり、こん例文な、英語ん訳文のごとしてきゃあ変なかな、あた。
- 92 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/25(金) 20:05 ID:6VPii9fU [ G038202.ppp.dion.ne.jp ]
- 北斗神拳ケンシロウ
「あた、あた、あた、あた、あたっ！！…あたは既に死んでいる」
- 93 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/25(金) 20:13 ID:y/tW67cE [ p1121-ipad03fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- >>91
だけん、これならどうね。
例文
「近頃、ずいぶん寒くなったから、窓はちゃんと閉めてね」
北九州＋博多
「このごろくさ、えらい寒なったけん、窓ちゃんとせいとって」
- 94 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/25(金) 20:23 ID:RZhJ0TvY [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- ↑ よかばいねー
- 95 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/25(金) 23:14 ID:yj.ogGFw [ G038139.ppp.dion.ne.jp ]
- 北斗神拳ケンシロウ
「あた、あた、あた、あた、あたっ！！…あたは既に死んでいる」
- 96 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/25(金) 23:36 ID:yj.ogGFw [ G038139.ppp.dion.ne.jp ]
- 例文
「近頃、ずいぶん寒くなったから、窓はちゃんと閉めてね」
北九州＋博多
「このごろ、たいぎゃあなきゃあ寒なったけん、窓ばきゃあしめてきゃあはいよ」
- 97 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/25(金) 23:41 ID:yj.ogGFw [ G038139.ppp.dion.ne.jp ]
- もあ＝熊本で「馬鹿」という意味。
ただこれを使ったのを聞いたのはあとにもさきにも俺が小学校のときの先生だけ。
だからほんとの熊本弁かどうかは知らん。
- 98 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/26(土) 20:12 ID:/UYdc7bY [ G038107.ppp.dion.ne.jp ]
- かんぽす＝熊本弁かどうかは知らんが、依然誰からか聞いたことがある。
「馬鹿」という意味。誰から聞いたかは忘れた。
- 99 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/26(土) 20:16 ID:PccqXzsw [ YahooBB218116162076.bbtec.net ]
- 熊本弁でいいんじゃ「かんぽすか、ぬしゃ～！」って聞いたことある
- 100 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/26(土) 20:30 ID:srYkt9xI [ dufuku44.fk.urban.ne.jp ]
- 貴様お前何ば言いよっとな！！殴らすぞ
- 101 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/26(土) 21:40 ID:YCfosRls [ ucv10.ucv.cl ]
- くらしゃる～ばい、きしゃ～ん。
もある罠
- 102 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/26(土) 22:56 ID:rRYsL8Qo [ ACBB8362.ipt.aol.com ]
- ほんなごて大概にしとかな殴すばい！
- 103 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/26(土) 23:34 ID:MvExyLus [ P061198249090.ppp.prin.ne.jp ]
- お前、にやがんなやん、こっくらすぞ。
- 104 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/27(日) 01:49 ID:NHmBh1.M [ 203-165-57-48.home.ne.jp ]
- 標準語を使う理由。ボボブラジルの名前が変わってしまうから。
- 105 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/27(日) 03:19 ID:L75zPum. [ tokyo0011-129094.zero.ad.jp ]
- 東京とかん人は方言好いとらすよ。
3年住んで未だに方言ばってん通じるが上に、まねされよるもん。
やっぱ方言がよかー！
- 106 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/27(日) 08:32 ID:YPK8i40w [ m067059.ap.plala.or.jp ]
- >>95 久しぶいにディスプレイの前で笑ろたばい！
>>103 あ～た、筑後んにきのかた？
- 107 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/27(日) 15:47 ID:6lLSPhdc [ 208.165.51.132 ]
- >102
おいはほんなこつぐらぐらこいたばい。きさんぼてくりこかしちゃるばい。
もある罠
- 108 名前： １０３ ： 2002/10/27(日) 16:38 ID:U55.Yz2U [ P061198249202.ppp.prin.ne.jp ]
- >>106
久留米ばってんが今は東京。
- 109 名前： パオ編集部 ： 2002/10/27(日) 17:07 ID:Hhqfx3eU [ ntfkok023202.fkok.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
- >100,102,107
それ博多弁のつもり？ 基本がなっとらーん！
例文中の「な」「ばい」は丁寧語、ていうか紳士的な会話になじむ接尾語だ。
ケンカ中にせーな調子で言よったら笑わるーぜ！
「な」→「や」 「ばい」→「ぞ」「ぜ」に変換で成立。
102のみ、ケンカ腰モード移行寸前の微妙なシチュエーションでありうるかも。
その場合、話者が目下であることが絶対条件。
- 110 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/27(日) 17:54 ID:.lQRyDNg [ aa2002090494003.userreverse.dion.ne.jp ]
- >>1
リアルでもあんまり激しい方言は使わないけど。
- 111 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/27(日) 18:11 ID:PZ3LlhHU [ YahooBB218116098016.bbtec.net ]
- 「ぎゃん」が熊本弁ってはじめて知った。大牟田かと思ってた。
- 112 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/28(月) 00:31 ID:zYqUfJqo [ eatkyo073052.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
- 九州弁ちいってもいろいろあるんやねえ。
もしよかったら、どのへんのことばかおしえてくれませんか？
ちなみに、方言関係で、一太郎をつくりよるジャストシステムが
こげんことしよりますよ。
http://hougen.atok.com/
壮大な計画やけど、ＡＴＯＫつくったとこやき、すごいことになるかもしれん…。
（筑豊女子ことば）
- 113 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/28(月) 00:54 ID:Ce3mlesQ [ pl530.nas911.te-fukuoka.nttpc.ne.jp ]
- 方言は喋るからいいんであって、文章にすると読みづらいネ。
知らない土地の方言は文章で書かれるとツラいね。
例えば82の終端の文はどこが単語の区切りか、怒った文なのか楽し気な文な
のかさえも分からん、う～む～。
ちなみに・・・>>93,96、北九州で「ぎゃん」や「くさ」は使わん。
つーか、北九州で博多弁っぽい言い回しはあまり使わん。
「なしか、最近、そーとーさみぃけのぉ、窓ちゃんと閉めんといけんチャ」
- 114 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/28(月) 01:30 ID:zYqUfJqo [ eatkyo073052.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
- あと、イントネーションも大事ですよね。
小倉の「なんしよん？」（なにしてる？）は、
「なん（↑）しよん（↓）」と２音節で、あがったりさがったりするけど
イイヅカの「なんしよん？」は「なん（→）し（→）よん（→）？」と
３音節で、イントネーションも一本調子。で、ちょっと早口。
「おこっとうようにきこえる」とかいわれたことも。
- 115 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/28(月) 01:38 ID:3H99/5n2 [ R176036.ppp.dion.ne.jp ]
- >>113 それもそうやね >>113は関東弁をつかっとらんけんよかよか。
標準語はOKで関東弁を拒否るってのはいかんかね？
- 116 名前： 113 ： 2002/10/28(月) 07:03 ID:VvVlozDc [ pl109.nas911.te-fukuoka.nttpc.ne.jp ]
- >>114
「なん（↑）しよん（↓）」と来れば・・・挨拶代わりに使う
「あんた、なん（↑）しよん（↓）ねっ（→）チャ（↑）」は唐突な感じがイイ！
>>115
なんだか僕の書き込みで盛り下げてしまったかも・・・スマンです
単に知らない方言って文字にすると意味もニュアンスもさらに分からないよ～
って感想だけなんで○○弁を拒否るのがどうだとか他意はないです。
- 117 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/28(月) 18:59 ID:37DzVzmc [ p1121-ipad03fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- 北九州市はもともと五つの市やったせいか、方言がいりくんどるみたいやね。
博多よりとか、筑豊よりとか。
門司なんか下関とはぜんぜん違う言葉みたいやしね。
「ぎゃん」は筑後でも使うごとあるよ。
- 118 名前： 名古屋市民 ： 2002/10/28(月) 20:46 ID:1q4QrG/k [ pdd9185.ngyaac00.ap.so-net.ne.jp ]
- 熊本県下の出身です。
高校でて東京都下→京都市→名古屋市→京都市→名古屋市と流れ歩きました。
従って熊本弁（標準的でない）・標準語・東京弁（≠標準語）・京都弁（西陣地区のもの）・名古屋弁が使えます。
今のところ、みんな出身地がごっちゃな環境の中で名古屋暮らしです。
まぁ、相手とシチュエーションを見極めて、どの方言を使うかを考えます。
たとえば関西出身者を相手にする場合、
白黒はっきりさせる必要がある場合は標準語
ちょっと馴れ合いがあるときは京都弁（便利な方言だ）
ほとんど馴れ合いの場合は京都弁と関西標準語を適当にミックス。
標準語を使うのは、白黒はっきりケジメをつけなきゃなんないときです．．．
↑は東京弁。標準語では「ケジメをつけなければならないときです」。
標準語を使った方が白黒はっきりする。
方言を使うと馴れ合いになりがち。
だから熊本に帰省しても白黒はっきりつけるべき場では標準語で通します。
（家業がらみで県庁とかに出かけることもある。そんなときは標準語）
私は37歳ですが、私の世代の東京生活経験者は、ビジネスと馴れ合いを分ける傾向が強い。
これが10歳以上も年下となると、両者の区別があいまいなように見えます。
- 119 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/28(月) 21:02 ID:1uT7AUXU [ p623984.tkyoac00.ap.so-net.ne.jp ]
- 方言は文字になると自分の方言でもたまらなくウザくなる。
- 120 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/28(月) 21:20 ID:VT/a54tc [ G038041.ppp.dion.ne.jp ]
- 「○○さ」は普通東京弁だと思われてるが、
熊本にも「○○さ」という言い方はあったと思われる。
その証拠に「あんたがたどこさ」では「○○さ」の連続だからね。
ところで「せんばやま」とは何？
「せんばがわに海老がいた」というのは何となくわかるけど。
というのも船場橋の近くの新町商店街には「海老通り」という名前が残っているからよ。
しかし「せんばやま」というのは、どうもわからん…？
- 121 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/28(月) 21:26 ID:VT/a54tc [ G038041.ppp.dion.ne.jp ]
- 「万日山」「花岡山」「独鈷山」なら船場の近くにあるけど、「船場山」という山はないぞ。
「せんばがわ」というのは多分「坪井川」のことと思われる。
「せんばやま」とは何？
- 122 名前： 名無し＠桜町 ： 2002/10/28(月) 21:28 ID:VT/a54tc [ G038041.ppp.dion.ne.jp ]
- 「せんばがわ」というのは多分「坪井川」の船場のあたりを流れる部分だけを「せんばがわ」と呼んだのではないだろうか？
「せんばやま」についてはどうもわからん…。
- 123 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/28(月) 21:43 ID:pfk8OrCI [ YahooBB218113028045.bbtec.net ]
- ○○せんとしゃが・・・・
「しゃが」？
類似語→さが、さかな
- 124 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/28(月) 23:30 ID:UhrxViAs [ P211018234045.ppp.prin.ne.jp ]
- イントネーションがなおらん。
- 125 名前： 名無しでよか？ ： 2002/10/29(火) 01:12 ID:vdL9kqSk [ p1121-ipad03fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp ]
- >>118
ここはケジメをつける必要の無いスレっちゅうことでどけでしょうか？
- 126 名前：